Vergissmeinnicht

Dein Herz schlägt
你跳動的心
am Abgrund.
已落入深淵.
Die Nacht verhüllt
在深沉的夜幕中
dein letztes Wort.
你的最後話語.
So grausam,
看似不經意,
So achtlos...
卻又如此殘忍...
reißt dich das Schicksal
命運將你
von mir fort.
從我身邊撕裂.
Ich lass dich los,
我放開了手,
Muss mich befrein...
我知道必須讓自己解脫.. .
Denn meine Sehnsucht
但我的思念
holt mich ein.
追上了我.
Auf ewig dein...
（我）永遠屬於你...
Verzeih mir – bleib bei mir!
原諒我-別離開我！
und ich sagte noch 'Vergi ssmeinnicht'...
我還想說“勿忘我”.
Ich schenk dir zum Abschied
我表面向你訣別
ein letztes Licht,
卻心懷最後的希望,
'Vergissmeinnicht'. (5x)
“勿忘我”. （x5）
Dein Blick sinkt
你的回眸
ins Nachtrot,
沉入血紅的夜晚,
Ich reiß mich los
我用我最後的力氣
mit letzter Kraft.
奮力掙脫.
So grausam,
如此殘忍,
So heilig
如此神聖
liegst du vor mir,
你還在我面前,
Es ist vollbracht.
一切似乎無可挽回.
Ich lass dich los,
我放開了手,
Muss mich befrein...
我必須讓自己解脫...
Denn meine Sehnsucht
但我的思念
holt mich ein.
追上了我.
Auf ewig dein...
(我）永遠屬於你...
Verzeih mir – bleib bei mir!
原諒我-別離開我！
und ich sagte noch 'Vergissmeinnicht'.
我還想說“勿忘我”.
Ich schenk dir zum Abschied
我表面向你訣別
ein letztes Licht,
卻心懷最後的希望,
'Vergissmeinnicht'. (4x)
“勿忘我”. （x4）
Bleib bei mir,
別離開我！
'Vergissmeinnicht'.“
勿忘我”
Diesmal wird es für immer sein,
這一次將是永恆,.
Auch diese Wunde wird verheiln.
所有傷痛終將痊癒
Ich reiß mich los muss mich befrein
我掙扎我必須解脫
Denn unser Schicksal holt uns ein.
我們被命運追逐著.
Verzeih mir – bleib bei mir!
原諒我-別離開我！
und ich sagte noch 'Vergissmeinnicht'.
我要說“勿忘我”.
Ich schenk dir zum Abschied
我表面向你訣別
ein letztes Licht
卻心懷最後的希望
'Vergissmeinnicht'. (4x)
“勿忘我” .（x4）
Verzeih mir,
原諒我，
'Vergissmeinnicht'.
“勿忘我”.