バンド

今から少し話をしよう
現在開始稍微說一些吧

雖然一直以來也不想依賴語言
言葉はいつも頼りないけど
即使這樣還是稍微說一些吧

在唱著歌逃走之前
それでも少し話をしよう
樂隊什麼的解散吧

想要傳達的被誇大了
歌にして逃げてしまう前に
直到向著誰低下頭為止

都要揚起自己的價值啊
バンドなんかやめてしまえよ
但是愛著誰的話

只有自己一個人像傻瓜一樣
伝えたいなんて買い被るなよ
所以即使不被愛

也是當然的吧混蛋
誰かに頭を下げてまで
成立樂隊以來一直走到了今天

留在記憶裡還能回憶起來的事情
自分の価値を上げるなよ
面對那麼多的提問
だけど愛してたのは
事到如今就誠實地回答吧

2009年11月16日
自分自身だけで馬鹿だな
喊著安可的時候不間斷的拍手聲
だから愛されなくても
如果回想起來直到現在
當たり前だな糞だな
都好像一直能夠聽到呢

我是這麼想著的
今までバンドをやってきて
但是愛著誰的話

只有自己一個人像傻瓜一樣
思い出に殘る出來事は
所以即使不被愛著

也是當然的吧混蛋
腐る程された質問に
吉他也好貝斯也好鼓手也好你們全部

因為太吵了能不能給我消失啊
今更正直に答える
現在我想一個人唱歌

所以能不能給我稍微安靜一點
2009年11月16日
能說出這樣的事情是幸福的

能夠消失的東西
アンコールでの長い拍手
在這裡的東西

還有還在一直響著的東西
思えばあれから今に至るまで
無論何時都能馬上變成樂隊

所以我愛著你們哦
ずっと聞こえているような
雖然只是敷衍的話
気がする
但是結果這些全部變成了歌

雖然是在誤導你們
だけど愛してたのは
但是愛著誰的話

只有自己一個人像傻瓜一樣
自分自身だけで馬鹿だな
所以即使不被愛著
だから愛されなくても
也是當然的吧混蛋

是這樣是這樣
當たり前だな糞だな
是這樣是這樣的啊

是謊言是謊言是謊言啊
ギターもベースもドラムも全部
猜疑即使不被澄清歌聲也不會枯竭
うるさいから消してくれないか
今後也保持不遠不近的距離吧

是這樣是這樣是這樣的啊
今はひとりで歌いたいから
是謊言是謊言是謊言啊

猜疑即使不被澄清歌聲也不會枯竭
少し靜かにしてくれないか
今後也保持不遠不近的距離吧

こんな事を言える幸せ

消せるということは
あるということ

そしてまた鳴るということ

いつでもすぐにバンドになる

だから愛しているよ

都合のいい言葉だけど
結局これも全部歌にして
誤魔化すんだけど

だけど愛してたのは

自分自身だけで馬鹿だな
だから愛されなくても

當たり前だな糞だな
そうだなそうだな
そうだなそうだよな
噓だな噓だな噓だよな
疑いは晴れずでも歌は枯れず
付かず離れずでこれからも
そうだなそうだなそうだよな
噓だな噓だな噓だよな
疑いは晴れずでも歌は枯れず
付かず離れずでこれからも