사랑인가요

네온사인이가득한
霓虹燈滿佈的城市之夜
도시의밤내맘속자리잡은
佔據我心裡位置的她
그녀는뭐할까
在幹什麼呢
보잘것없는 나와는다른남자와
與微不足道的我相比
썸이라도타고있지는않을까
跟別的男人曖昧也不跟我坐著嗎
생각처럼쉽지않아
得到你的心
그대의맘을얻기가
沒有想像中那麼簡單
왠지따뜻해져이순간
不知為何這瞬間變得溫暖
또슬퍼지면금방괜찮아질까
如果悲傷的話很快就會好起來嗎
만약그녀와이뤄지면
如果能和她在一起的話
편안해질까
會變得更舒坦嗎
모르겠어그대의맘
無法看透她的心
아마아닌쪽으로
大概是我的方向錯了
치우치는내예상
我的預想已經傾斜
내맘속에들어와본다면
如果你到我心裡看一看
믿음이갈텐데
你就會相信
좀더용기내
再多一些勇氣
다가가면멀어질텐데
越靠近就好像越遠離
사랑인가요그대만 생각나요
這是愛情嗎我只想著你
그대눈코입모두눈을감아도
你的眼鼻嘴你的全部一切
너무선명해져
我閉上眼睛都鮮明浮現
사랑인가요매일
是愛情嗎
짜증스러운아침이
每天煩悶醒來的早晨
오늘은왠지달라요
今天為何不一樣了
이거진짜사랑 인가요
這真的是愛情嗎
ye ye ye 사랑인가요
ye ye ye 是愛情嗎
ye ye ye 사랑인가요
ye ye ye 是愛情嗎
ye ye ye 사랑인가요
ye ye ye 是愛情嗎
이거진짜사랑인가요
這真的是愛情嗎
ye ye ye 사랑인가요
ye ye ye 是愛情嗎
ye ye ye 사랑인가요
ye ye ye 是愛情嗎
ye ye ye 사랑인가요
ye ye ye 是愛情嗎
이번엔진짜사랑이겠죠
這次好像真的是愛情
매번이번 이진짜라믿었지만
雖然每次都相信這次是真的
이번엔틀림없어봐
這次真的沒錯了
벌써부터내심장이
看我的心已經
뜀박질하는거부터가
從那開始狂跳不已
전혀다르지
完全不同於以往
마치기나긴시간
好像已經和你
널만나려고
認識了很久
여태기다린것만같아
好像一直等到了現在
밀거나당기기뭐
愛情推拉什麼的
그런거못해
我不會做那樣的事
그저네맘몰라조심스러워
還是不太懂你的心我小心翼翼
부담느끼진않을까
不會讓你感到負擔
혹시난이미아니라
因為也許我不是
정한답이진않을까
你心裡的正確答案
줄어드는자신감
逐漸變少的自信
이건뭐썸을타는건지
這算是什麼曖昧
외줄을타는건지
是如履薄冰嗎
매일아슬아슬
每天都膽戰心驚
너때문에불안하기만해
因為你感到不安
그래나도알아게임이라면
如果我對這個遊戲略知一二
이미오버했어
到那時已經結束了（게임오버=GameOver）
그래도멈출수없어
即使是這樣我也無法停止
이젠너만보여
現在只能看到你
사랑인가요그대만생각나요
這是愛情嗎只能想到你
그대눈코입모두
你的眼鼻嘴你的全部一切
눈을감아도너무선명해져
就算我閉上眼睛也鮮明浮現
사랑인가요매일
這是愛情嗎
짜증스러운아침이
每天都是煩躁醒來的早晨
오늘은왠지달라요
今天為何不一樣
이거진짜사랑인가요
這真的是愛情嗎
이뤄지기는할까요?
這次真的能實現嗎?
이런애틋한내맘을알까요
我這樣的情真意切你能了解嗎
생각처럼 쉽지않겠죠
沒有想像中那樣簡單
늘그래왔듯이
就像平常一樣
또스쳐지나가겠죠
再次擦肩而過
우린과연운명일까요
我們究竟是不是命中註定呢
그댄지금어떤맘일까요
你現在是什麼樣的心情呢
그댄내맘모르겠죠
你不懂我的心吧
그대만내게온다면 살맛나겠죠
只要你在我身邊我就能好好生活
사랑인가요그대만생각나요
這是愛情嗎只想著你
그대눈코입모두
你的眼鼻嘴你的全部一切
눈을감아도너무선명해져
就算我閉上眼睛也鮮明浮現
사랑인가요매일
這是愛情嗎
짜증스러운아침이
每天煩躁醒來的早晨
오늘은왠지달라요
今天為何不一樣
이거진짜사랑인가요
這真的是愛情嗎
ye ye ye 진짜라
ye ye ye 真的
확신하면하나같이달아나
只要確信這次是愛情就會全部逃跑掉
ye ye ye 이번엔
ye ye ye 這次
안당한다면서난또다가가
說不出口的我又再次靠近
이거진짜사랑인가요
這真的是愛情嗎
ye ye ye 이렇게티내는데
ye ye ye 我這樣露出馬腳
왜몰라내싸인
為何還不知道我的心
ye ye ye 불편할것같아
ye ye ye 和你在一起
너와편한사이
貌似還有些不便
이번엔진짜사랑이겠죠
這次真的是愛情了吧