伝えたい思いを抱いて
懷抱著想要傳達的思念
屆けるよ歌に乗って
寄託於這一首歌里傳達
約束の旗をここに立てよう
在此樹立起約定的旗幟
一人じゃないよ
你並不是孤單一人喲
ツーマンライブ
兩人演唱會
Music: DECO*27
音樂: DECO27
Vocal:東雲夏陽
演唱：東雲夏陽（cv：日南結裡）
キミの溫もりで心が息をする
帶著你的溫暖心情如此舒暢
失うことが怖くて縛り付けた迷子の愛は
我害怕失去這一切被束縛的迷茫的愛
これからも二人で進んでいくための
為了兩個人從現在開始能一同前進
キミを守るためのもの
也是為了能夠守護你
スポットライトが照らし出すのは
聚光燈映照出來的是
思い描いた不安と恐怖
心中所描繪的不安與恐懼
守りたかったのは私の居場所
我想要守護的是我的歸宿
ああ孤獨を恐れてしがみついていたんだ
啊原來我內心深處一直都害怕孤單一人
忘れないよどんな時も
無論何時都無法忘卻
挫けそうな日が來たって
那樣的挫折來臨的那天
歩き出すんだ何が起こったって
無論發生了什麼事情都快步走出去吧
乗り越えるよ
去克服這一切
伝えたい思いを抱いて
懷抱著想要傳達的思念
屆けるよ歌に乗って
寄託於這一首歌里傳達
約束の旗をここに立てよう
在此樹立起約定的旗幟
一人じゃないよ
你並不是孤單一人喲
見えない裏切りに心が泣き叫ぶ
看不見的背叛內心在哭泣叫喊
信じることが怖くて塞ぎ込んでしまった夜も
開始害怕信任他人埋沒在令人鬱悶的夜晚
確かに聞こえたの背中を押す音が
確實聽到了被給予鼓勵的聲音
気付いたのその優しさに
心終有所覺那份溫柔
スポットライトが照らし出すのは
聚光燈映照出來的是
強がりで固めた過去
總是逞強著的過去
ちゃんと伝えるから感謝の気持ち
想要好好地傳達這感謝的心情
今更かもしれないけど私の聲で
也許才是我時至今日的心聲
強がりで言えなかった
沒能夠強有力地說出來
わがままで振り回した
對於被自己的任性所左右
何度だって傷つけちゃったこと
做了很多次地傷害你的事情
ホントごめんねありがとう
真的很對不起
言葉になった思いは素直になって
謝謝你的話語讓我更加坦率
照れ隠し頬を赤く染めた
掩飾著難為情臉染上了紅色
忘れないよどんな時も
無論何時都無法忘卻
挫けそうな日が來たって歩き出すんだ
那樣的挫折來臨的那天快步走出去吧
何が起こったって乗り越えるよ
無論發生什麼事情都去克服這一切吧
伝えたい思いを抱いて
懷抱著想要傳達的思念
屆けるよ歌に乗って
寄託於這一首歌里傳達
約束の旗をここに立てよう
在此樹立起約定的旗幟
一人じゃないよ
你並不是孤單一人喲
ツーマンライブ