Again and Again (Album Version)

Jewel
珠兒

一遍一遍
Again and Again
翻譯by 英倫搖滾最後的希望

親愛的
by N/A
聽好了
Listen dear
我無法消失不見
I need you to hear.
我嘗試了一遍又一遍
I cannot disappear
我知道我們
Ive tried again and again and again.
說過已經分手

說你已經受夠
I know we said
一遍又一遍
That wed give up
但你仍縈繞我的腦海
You said wed had enough
每分每秒
Again and again and again.
因為你是我的

全心全意
But you, youre always on my mind.
如果你放手
Its like this all the time.
我也就不會再強求
Say its cause youre mine
如果你想挽救
All mine. ..
我也會盡全力找到引航我們的路

讓愛停留
And if you will, I will
看著我的眼眸
Try to let it go.
十指緊扣或永不牽手
And if you try, Ill try
但我還是會依然愛你
Try to let it show us the way
直到你已受夠
Cause love is here to stay
在愛里面
Just look me in the eye
沒有屈服沒有放手
This is do or die
遊蕩街邊
And I will stay in love
目光掃見
Till you say enough
那些從未停止的擦肩
There is no giving in
一遍又一遍
There is no giving up in love.
做我應做

充實自我
Walk down the street
但唯一見的仍是你的臉
Stare at lots of things
一遍又一遍
The fast and steady streams
但你仍縈繞我的腦海
Again and again and again.
每分每秒

因為你是我的
Do what I should
全心全意
Try to stay busy
如果你放手
Your face is all I see
我也就不會再強求
Again and again and again.
如果你想挽救

我也會盡全力找到引航我們的路
But you, youre always on my mind.
讓愛停留
Its like this all the time.
看著我的眼眸
Say its cause youre mine
十指緊扣或永不牽手
All mine...
但我還是會依然愛你

直到你已受夠
And if you will, I will
在愛里面
Try to let it go.
沒有屈服沒有放手
And if you try, Ill try
像是曾見的一幕電影
Try to let it show us the way
在黑暗中我回憶
Cause love is here to stay
感受痛苦與美麗
Just look me in the eye
當你呼喚我名字的時候
This is do or die
告訴我你也曾感同身受
And I will stay in love
如果你放手
Till you say enough
我也就不會再強求
There is no giving in
如果你想挽救
There is no giving up in love.
我也會盡全力找到引航我們的路

如果你放手
Like a movie I once saw
我也就不會再強求
In the darkness I recall
如果你想挽救
Feeling the beauty and the pain
我也會盡全力找到引航我們的路
And when you call my name
讓愛停留
Say you feel the same.
看著我的眼眸

十指緊扣或永不牽手
Cause if you will, I will
但我還是會依然愛你
Try to let it go
直到你已受夠
And if you try, Ill try
在愛里面
Try to let it show.
沒有屈服沒有放手

在愛里面沒有屈服沒有放手
And if you will, I will
愛途遙遠
Try to let it go
我無法消失不見
And if you try, Ill try
我嘗試了一遍又一遍
Try to let it show us the way
Cause love is here to stay
Just look me in the eye
This is do or die
And I will stay in love
Til you say enough
There is no giving in
There is no giving up in love
In love, in love
Were in love

I cannot disappear...
Ive tried again and again and again...