大好き♡スパイラル (ドラマ第一巻 瀬名愛理編 『どてら、もう一著』OPテーマ)
鳴り止まない鼓動たち
鳴響不止的心中的鼓動們
大好きはスパイラル
最喜歡的就是螺旋的形狀
弾みすぎてしょ戀心
太過於衝動了吧這份戀心
押さえきれなくて
已經無法抑制
私以上の私って感覚
不受我控制的我的感覺
わかんない…
到底是什麼呢.. .
即使我說了冰冷的話語也不會在意
冷たい言葉投げても打たないで
真的是好喜歡好喜歡喜歡到無法控制一般
好きで好きでしょうがないみたい
緊抓著心中的螺旋
スパイラルつかまえて
想現在馬上緊緊抱住你
無論何時都想觸碰到你
今すぐにギュッとして
我想知曉的是你的全部
いつだって觸れていたい
無論多少次都去確認吧
知りたいのは君の全部です…
這份愛意也請你不用繼續忍耐了
何度でも確かめよう
也就是說啦我最喜歡你了！
この愛しさ君も我慢しないでてね
連同你呼喊我名字的那份聲音
つまりはそう、大好き
也想要獨占
一開始只是在流逝的每一天
名前を呼ぶその聲も
也終於明白它的意義了！
獨り佔めしたい
雖然一直希望自己能夠做出改變
初めてばかり増えてく毎日
一見到你就立刻變回原來的樣子
わかった！
螺旋的心戀愛了
在鳴響不止鼓動的心中
変わりたいと願っていたけど
連眼淚都會被融化
君に會えてすぐ変わってたんだ
後悔無法將心意傳達給你
スパイラル戀をして
向著最棒的兩人加速前進吧
想和你成為相愛的人
鳴り止まない鼓動へと
吵架什麼的再也不要了啦
涙も解けてく
連同想要埋藏的傷痕
伝えきれない事が悔しい
也變得溫暖起來了呢
最高の二人へと加速しよう
就連固執的部分也都趕走了
君と愛になりたいんだ
無論多少次都去確認吧
ケンカなんて嫌(や)だよ
這份愛意也請你不用繼續忍耐了
也就是說啦我最喜歡你了！
閉じ込めたい傷跡も
暖めてくれたね
意地っ張りだって飛ばして
何度でも確かめよう
この愛しさ君も我慢しないでてね
つまりはそう、大好き