no excuses

Okay, its time that I drop the act
好吧，是時候不裝了
I got it bad for you, baby, is that so bad?
我讓你變得一團糟，寶貝，是不是如此糟糕？
I dont know how to tell you
我不知道如何向你開口敘述
That one night in college
那一晚我們在大學校園裡
We almost went home with
我們快走到家了
Each other, I kind of wish we had
我們彼此，我有點希望我們可以....
But weve been dancing around it
但我們只是繞著翩翩起舞

We could tell each other that its dumb to try
我們可以告訴彼此那隻是愚蠢的嘗試
Or youve been busy with your job and got no time
或者是你忙於工作而沒有時間
Or I think love is stupid, and Im not looking for something exclusive
或者是我覺得愛是簡單至愚，我不會再去尋找其他專屬於我的東西
Oh , we laugh at everybody in relationships
噢，我們可以向所有人笑著介紹我們的關係
Your dad would probably think that Im a piece of shit
你老爸可能會覺得我是一坨粑粑
But I think we should do this, no excuses
但我覺得我們應該這樣做且不需要理由
Cause we know excuses only get in the way
因為我們知道理由只是我們相愛的阻礙
Of what I feel for you
關於我對你的感覺
Of what I feel for you
我對你的感覺
Of what I feel for you
只對你有感覺
Oh
噢

I know we said we should be just friends
我知道我們可能只應該是朋友
Promised we would get married
但我保證我們會結婚的
If we turned 40 and were still single then
如果我們到了40歲還依然單身
Yeah, I know that its scary
我知道那是很可怕的呀
To talk about commitment, were classic millennials
談論愛的忠誠，我們是典型的千禧一代
But I think I love you, think you know I think youre beautiful
但我認為我愛你，覺得你也知道我認為你是最美的

Oh oh oh oh
噢噢噢噢

We could tell each other that its dumb to try
我們可以告訴彼此那隻是愚蠢的嘗試
Or youve been busywith your job and got no time
或者是你忙於工作而沒有時間
Or I think love is stupid, and Im not looking for something exclusive
或者是我覺得愛是簡單至愚，我不會再去尋找其他專屬於我的東西
Oh, we laugh at everybody in relationships
噢，我們可以向所有人笑著介紹我們的關係
Your dad would probably think that Im a piece of shit
你老爸可能會覺得我是一坨粑粑
But I think we should do this no excuses
但我覺得我們應該這樣做且不需要理由
Cause we know excuses only get in the way
因為我們知道理由只是我們相愛的阻礙
Of what I feel for you
關於我對你的感覺
Of what I feel for you
我對你的感覺
Of what I feel for you
只對你有感覺
Oh oh oh
噢噢喔

Every time youre in my presence
每次你在我的面前
I send a flirty 'You up?' message, oh
我會發送一個調皮的“你上來？”的訊息，喔
Why do we keep second guessing
為什麼我們要一直在事後批評呢
I think I love you, there I said it
我覺得我是愛你的呀，在那我都說過了

We could tell each other that its dumb to try
我們可以告訴彼此那隻是愚蠢的嘗試
Or youve been busy with your job and got no time
或者是你忙於工作而沒有時間
Or I think love is stupid, and Im not looking for something exclusive
或者是我覺得愛是簡單至愚，我不會再去尋找其他專屬於我的東西
Oh, we laugh at everybody in relationships
噢，我們可以向所有人笑著介紹我們的關係
Your dad would probably think that Im a piece of shit
你老爸可能會覺得我是一坨粑粑
But I think we should do this no excuses
但我覺得我們應該這樣做且不需要理由
Cause we know excuses only get in the way
因為我們知道理由只是我們相愛的阻礙
Of what I feel for you
關於我對你的感覺
Of what I feel for you
我對你的感覺
Of what I feel for you
只對你有感覺
Oh
噢