growing storm!
カンペキじゃない私たちです
我們並非完美無缺
これから始まる…
因此從現在開始…
新しい仲間と集まった
與新朋友集合會面
お喋りでハシャいだの最初だけ
歡樂無比的暢談只是剛剛開始
初めてのステージは大きくて
我們最初的舞台如此寬闊
思わず息を呑んだの
不由自主地屏住呼吸
首先努力做好練習
まずは練習ガンバっていこー
然後再練習一次
もう一度やってみよー
煩惱！ 我們早已註意到啦！
悩んだ！ 気付いた！
然而空著肚子是無法解決問題的！
解決したらお腹すいたー！
我們一如既往的放鬆就好
無需焦急靜下心來這是挑戰
いつも通りの自然體で良い
我們不是完美無瑕的少女
焦らずじっくり挑戦しよう
因此如今我們也在成長中！
カンペキじゃない乙女たちだもん
未來的風至始至終
だから今も成長中です！
迎面吹向我們
“少女Storm”即將開始
未來の風はいつだって
會在世界掀起萬丈波瀾！
私たちに向かって吹く
“乙女ストーム！”いくぞ
世界中 巻き込む嵐！
與仰慕的前輩一同出演
Growing Storm! - 乙女ストーム！
其樂無窮的喜悅只是剛剛開始
詞：mft
回想最初一刻真是超級緊張
曲：高田暁
深呼吸一口放輕鬆
あこがれの先輩と共演
在那時刻交付給我們的
嬉しくてハシャいだの最初だけ
是前輩的Message
始まると思ったら超緊張
勇氣！ 感激！
深呼吸してリラックス
大家一起釋放熱情吧！
即使我們性格各異
そんな時に渡されたのは
但是我們心為一體
先輩のメッセージ
我們不是完美無瑕的少女
所以我們蘊含無限大的可能性！
勇気！ 感激！
首先 努力做好Live
燃えてきちゃいましたよみんなー！
傾盡全力 奮力一試
歌唱吧！舞蹈吧！
一人一人は個性的でも
隨心所欲地表現自己吧！
即使我們性格各異
心をひとつに合わせてみよう
但是我們心為一體
カンペキじゃない乙女たちだもん
我們不是完美無瑕的少女
無限大の可能性あるんだ！
所以可能性無限大
我們一如既往的放鬆就好
まずはライブガンバっていこー
無需焦急靜下心來這是挑戰
全力でやってみよー
我們不是完美無瑕的少女
因此如今我們也在成長中！
歌って！ 踴って！
未來的風至始至終
思いのまま表現しよー！
迎面吹向我們
“少女Storm”即將開始
一人一人は個性的でも
會在世界掀起萬丈波瀾！
心をひとつに合わせてみよう
カンペキじゃない乙女たちだもん
無限大の可能性ー
いつも通りの自然體で良い
焦らずじっくり挑戦しよう
カンペキじゃない乙女たちだもん
だから今も成長中です！
未來の風はいつだって
私たちに向かって吹く
“乙女ストーム！”いくぞ
世界中 巻き込む嵐！