夢のかけら~Romantico

夢描いた遠い空は
於夢中描繪的遙遠天空
茜色の雲のまま
茜色的雲朵飄飄
旅人には優しく
它會溫柔地
続きを魅せてるのだろう
俘獲著一個一個旅人的心吧
悲しみとはこの胸の痛みさえ
充滿於此心靈中的悲苦
愛すべき者と忘れること
既是遺忘應該去愛的人
羽根を持った命さえ千切れ
即便是擁有翅膀的生命也會被切碎
水の上をやがて漂うのか
最終總會散落飄浮於水面的吧
夢描いた遠い空は
於夢中描繪的遙遠天空
茜色の雲のまま
茜色的雲朵飄飄
何処までも何処までも殘して流れるのだろう
無論到了哪裡都會這樣流動下去的吧
夢をいつか通り過ぎた
不知何時從夢中醒來
空も見上げられるから
抬頭便可以望得到天
忘れゆくことでさえ怖れて流れるのだろう
逐漸忘卻的事情終會悠悠地溜走對吧
夢のかけら風に揺られるから
夢的碎片在風中飄舞
逃げないように手をのばす勇気もなく
無法逃離般伸出手的勇氣也不得擁有
ただ立ちすくむだけの窓
只是佇立在窗戶旁邊
明日はこの風も止むだろう
明天這陣風就會停息吧
夢を捨てた遠いあの日
曾捨棄了夢想的那一天
涙滲む空は今
淚水浸滿了世間的現在
立ち止まった者には何色に映るだろうか
駐足不前的人眼裡究竟倒映著什麼樣的顏色呢
聲を抑えて泣くような風の中で
抑制住彷彿要隨風飄去的哭泣聲
愛すべき何かを手繰り寄せよう…
讓我們親自去愛上什麼值得去愛的吧
としてももう何もかも千切れ
即使一切都已經幻滅
水面の蝶に似た夢のかけら
如點在平靜水面上的蝴蝶一樣的夢的碎片
夢描いた遠い空は
於夢中描繪的遙遠天空
茜色の雲のまま
茜色的雲朵飄飄
旅人には優しく続きを魅せてるのだろう
它會溫柔地捕獲所有旅人的心吧