thirty-seven years ago
三十七年前
a witch done put a spell on me
一個巫婆給我施了咒語
a spell where when I'm talking
這咒語讓我想說話時
i'm singing it with glee
只能歡快的歌唱
but when you're always singing
當你總是唱不停
you've got to live alone
就只能孤單的生活
that's why i made
所以我才把
this mountain shack my home
這山中小屋當成家
when you're on the mountain
當你在山上的時候
you got no guarantees
你沒有任何保證
That life will turn up roses
生活會開鮮花
or turn out as you please
或心想事成
when you're on the mountain
當你在山上的時候
there's lots to be a-feared
處處都是危險
that's why this here
這就是我
old mountain goat's prepared
這隻老山羊為什麼準備好
be prepared
準備好
be prepared
準備好
This lesson must be shared
這經驗大家一定要分享
This lesson must be shared
這經驗大家一定要分享
be prepared
準備好
be prepared
準備好
be prepared
要準備好
and unless you've got a spare
除非你早已留一手
you've got one life so handle it with care
只有一次生命你要好好對待牠呀
i got horns that open bottles
我有一雙羊角可以用來開瓶蓋
i got horns that hold my keys
我有一雙羊角可以用來掛鑰匙
i got horns that when you turn'em right
我有一雙羊角,當你把它們向右轉的時候
they help me watch tv
它們可以幫你看電視
i got horns that open pickle jars
我還有一又羊角可以用來開泡菜罐
and horns that come with hair
還有帶假髮的角
i got horns that hold my other horns
我還有角來掛其他角
i always come prepared
我時刻準備著
be prepared
準備好
be prepared
準備好
this lesson must be shared
這經驗大家一定要分享
this lesson must be shared
這經驗大家一定要分享
be prepared
準備好
be prepared
準備好
be prepared
要準備好
and unless you've got a spare
除非你早已留一手
you'vegot one life so handle it with care
只有一次生命你要好好對待牠呀
an avalanche is coming
哦一場雪崩正來臨
and i do not feel prepared
這我可沒準備好
it's rumbling like a mountain lion
這聲音就像一頭山地獅
i must say that i'm scared
現在我好害怕
and if not for the witch's spell
要不是因為咒語的魔力
you'd hear just how i scream
你將聽到我是如何尖叫的
but since I'm only singing
但是到現在為止我還只能唱著
i'll just yodel till we're creamed
我會一直的唱直到我們被壓扁
be prepared