Dark

Is it dark in your room?
你的房間如此昏暗嗎？
Wonder if they come tonight
疑慮著它們會不會在今晚到來
Something's taking out the lights
有什麼物體捲走了光亮
Better find a place to hide
還是最好找個藏身之處吧
Before the sun goes down and it's cold inside
趁殘陽逝去後這裡變得寒冷不堪之前
I don't really know what's in these walls
我不太清楚這些牆壁中埋葬了些什麼
Same house but it don't feel right
同樣的房屋但卻有詭異的氣息
And I'm just holding on alone
我僅是孤身一人苟延殘喘
While I tell myself that it's in my mind
告訴著自己這一切都只是虛妄顛倒
I'm spending too much time
我…花費太多太多時間
Lost and I can't find my way
在混沌中迷失找不到出路與方向
Can you?
你可以嗎？
Is it dark in your room?
你的房間如此昏暗嗎？
Are you afraid of it, too?
你會不會也同我一樣膽顫？
It's haunting us just
它在獵食我們啊
Living for tomorrow when it never comes
當我們為從未到來的明天苟且存活著
Being caught up in a permanent insomnia
被永不治癒的失眠症糾纏困擾著
Screaming in silence to anyone
沉溺在死寂中對任何人影掙扎尖叫
Is it dark in your room?
你的屋子被頹靡充斥？
Look
瞧瞧看
Tell me was it there last night?
告訴我它昨晚是否在那裡？
Did it leave you paralyzed?
它是否留你在那裡癱瘓無助？
Sending shivers down your spine
將那恐懼與顫抖傳送至你的脊梁
Did you tell yourself that it’s in your mind?
你是不是也告訴自己那些都只是幻想？
Can you feel it creeping in your bed?
你是否能夠感受到它蠕進你的被褥？
Held down when you try to leave
在你試圖逃走時將你死死制住
Fear it when you're home alone
這恐懼在你獨處自家時產生
With a world outside
和那個外面的世界
Full of stranger things
滿是冷漠和陌生的事物
I'm spending too much time
我…花費太多太多時間
Knowing nothing's
才懂得了沒有什麼
Ever what it seems
是它看起來的樣子
Is it dark in your room?
你的房間如此昏暗嗎？
Are you afraid of it, too?
你會不會也同我一樣膽顫？
It's haunting us just
它在獵食我們啊
Living for tomorrow when it never comes
當我們為從未到來的明天苟且存活著
Being caught up in a permanent insomnia
被永不治癒的失眠症糾纏困擾著
Screaming in silence to anyone
沉溺在死寂中對任何人影掙扎尖叫
Is it dark in your room?
你的屋子被頹靡充斥？
Are you afraid of it, too?
你會不會也同我一樣膽顫？
It's haunting us just
它在獵食我們啊
Living for tomorrow when it never comes
當我們為從未到來的明天苟且存活著
Being caught up in a permanent insomnia
被永不治癒的失眠症糾纏困擾著
Screaming in silence to anyone
沉溺在死寂中對任何人影掙扎尖叫
Is it dark in your room?
你的屋子被頹靡充斥？