한마디 (Your Voice)

별빛이사라진그때너의손을잡았어
當星光消失的那一刻抓住你的手
시끄럽게돌아가는이세상은
回到這喧鬧的世界
아마도나만빼고다들활기찬가봐
看來恐怕除我之外一切都充滿生機
나는꽤지친것같아
我好像甚感疲憊
아니많이힘든것같아
不應該是非常辛苦
넌어때별뜻없이 건전화에도
你現在怎樣即使是漫無目的撥通的電話裡
반갑게받아주는네가있어
還有個開心接聽的你
언제든어깰빌려주는너
隨時都會藉我肩膀的你
가끔씩많이투정부려도
就算我偶爾會大發牢騷
너는이해해주기를
也希望你能理解
And I 1 2 3 Oh and a day
接著我1 2 3 噢又是一天
And I 1 2 with my soul
然後我1 2 用我的靈魂
가끔전화해도따뜻하게반겨주던너
就算偶爾打電話也會溫暖迎接的你
오늘너의한마디
今天你的一句話
더욱그리워지는목소리
讓人更加想念的聲音
다독거려주던오늘네가그리워
在今天想念輕輕安撫我的你
네게하고픈한마디
想對你說的一句話
Thank you oh my friend
謝謝你噢我的朋友
어디야뭐해뭐하고있어
在哪兒乾嘛呢在做些什麼呢
우리오랜만에건전화에도
就算是我們久違的通話裡
전혀어색하지않아
也完全不會尷尬
오난언젠가된대도
噢我無論在哪一天撥通
반갑게받아주는네가있어
都會有個開心接聽的你
언제든어깰빌려주는너
隨時都會藉我肩膀的你
가끔씩많이투정부려도
就算我偶爾會大發牢騷
너는이해해주기를
也希望你能理解
And I 1 2 3 Oh and a day
接著我1 2 3 噢又是一天
And I 1 2 with my soul
然後我1 2 用我的靈魂
가끔전화해도따뜻하게반겨주던너
就算偶爾打電話也會溫暖迎接的你
오늘너의한마디
今天你的一句話
더욱그리워지는목소리
讓人更加想念的聲音
다독거려주던오늘네가그리워
在今天想念輕輕安撫我的你
네게하고싶은말이있어
有些話想要對你說
가끔전화해도따뜻하게반겨주던너
就算偶爾打電話也會溫暖迎接的你
오늘너의한마디나는하루를버티고
今天你的一句話讓我又挺過了一天
의미없어보이던날이
看上去沒有意義的日子
어두워보이던오늘이
看起來暗淡無光的今天
따뜻하게오늘날감싸주니까
在今天將我溫暖地圍繞
가끔전화해도따뜻하게반겨주던너
就算偶爾打電話也會溫暖迎接的你
오늘너의한마디
今天你的一句話
더욱그리워지는목소리
讓人更加想念的聲音
다독거려주던오늘네가그리워
在今天想念輕輕安撫我的你
네게하고싶은말이있어
有些話想要對你說
가끔전화 해도따뜻하게반겨주던너
就算偶爾打電話也會溫暖迎接的你
오늘너의한마디나는하루를버티고
今天你的一句話讓我又挺過了一天
의미없어보이던날이
看上去沒有意義的日子
어두워보이던오늘이
看起來暗淡無光的今天
따뜻하게 오늘 날 감싸주니까
在今天將我溫暖地圍繞
감싸주니까
將我圍繞
감싸주니까
將我圍繞