What Am I Doing Here

último aviso a los senores pasajeros del vuelo Air France 2049
法國航空2049號航班乘客請注意
Con destino París-Charles de Gaulle.
前往巴黎戴高樂的查爾斯
Embarquen urgentemente por la puerta número B43
緊急從B43號門登機
Last call for passengers on flight Air France 2049
法國航空2049航班最後一次呼叫乘客
To Paris-Charles de Gaulle.
去巴黎戴高樂的查爾斯
Please proceed urgently to gate number B43
請緊急前往B43號登機口
There's an empty seat next to me everywhere I go
我去每個地方時身邊總是空著一個座位
Even on the plane and on the sofa back at home
即使遠渡重洋亦或是家裡的沙發上
Life's too short for all this time
生命如此短暫
We could have spent as two
我們本可以重新來過
I've seen it and I've held it
我目睹了，也擁有過
And it's better spent with you
最好的是與你同行
I have run from most things that come too close
逃避了太多以前熟悉的事物
But all those journeys led me here, to your home
但所有的旅程都把我帶到這裡，帶到你家
Now dated plans keep taking me further from you
現在過時的計劃讓我離你越來越遠
Time is running out and I' m tired of missing you
時間所剩無幾，我厭倦了無休止的想念你
What am I doing here when you're there?
在一起的時候我做了什麼呢？
What am I doing here when you're there?
你在的時候我們在這裡做了什麼？
I hope that they don't find me in many years to come
我希望他們在未來的很多年裡找不到我
With a list of things by my bed that I've never done
我的床頭有一份未做事清單
One of them being coming back, travelling back to you
其中一個是回到當初，回到你身邊
One of them being throwing off all these silly rules
另一個卻在拋棄這些愚蠢的規則
Now dated plans keep taking me further from you
現在過時的計劃讓我離你越來越遠
Time is running out and I'm tired of missing you
時間所剩無幾，我厭倦了無休止的想念你
What am I doing here when you're there?
擁有你的時候我做了什麼？
What am I doing here when you're there?
你在的時候我們做了什麼？
And I know that you're waiting for me
我知道你在等我
I know that you're waiting
我知道你在等
I know that you're waiting
我知道你還在
I know that you're waiting for me
我知道你在等我
So what am I doing here
我究竟做了什麼？
When you're there?
你什麼時候會到？
What am I doing here when you're there?
當初一起閒言漫步，如今無所事事
And I know that you're waiting for me
我知道你在等我
I know that you're waiting
我想你在等我
I know that you're waiting
我想你懂
I know that you're waiting for me
我想你在等我
So what am I doing here?
我究竟做了什麼？