The Stranger (Album Version)

Well we all have a face
我們都有一張臉
That we hide away forever
我們總是隱藏在這張臉下面
And we take them out and show ourselves
我們把他們充當門面展示我們自己
When everyone has gone
當你遇見過很多人
Some are satin, some are steel
有時候他們是鐵面無私的
Some are silk and some are leather
有時候他們是溫柔善良的
They're the faces of the stranger
他們都是陌生人的臉色
But we love to try them on
但是很樂意帶上這些面具
Well we all fall in love
我們愛上某人
But we disregard the danger
但是我們忽視危險
Though we share so many secrets
和某人分享秘密
There are some we never tell
這是我們對其他人不會做的事
Why were you so surprised
你這麼驚訝幹嘛
That you never saw the stranger?
難道你沒遇見過陌生人
Did you ever let your lover
你有讓你的愛人
See the stranger in yourself?
看見另外一個你自己嗎
Don 't be afraid to try again
別害怕嘗試
Everyone goes south
每個人都要回家
Every now and then, ooh
時不時的噢
You've done it, why can't someone else?
你完成了其他人呢
You should know by now
你現在就該清楚
You've been there yourself
你在那兒
Once I used to believe
曾經我還相信
I was such a great romancer
我是一個傳奇
Then I came home to a woman
然後我回到家面對一個女人
That I could not recognize
我竟然不認識她
When I pressed her for a reason
當我強迫她回答我一個問題
She refused to even answer
她拒絕回答任何問題
It was then I felt the stranger
就是那個時候我感覺很陌生
Kick me right between the eyes
現實狠狠地朝我天靈蓋擊了一拳
Well we all fall in love
我們愛上某人
But we disregard the danger
但我們忽視了危險
Though we share so many secrets
我們分享很多秘密
There are some we never tell
這些秘密我們是從來都沒跟其他人說過的
Why were you so surprised
你這麼驚訝幹嘛
That you never saw the stranger?
難道你沒遇見過陌生人
Did you ever let your lover
你有讓你的愛人
See the stranger in yourself?
看見另外一個你自己嗎
Don' t be afraid to try again
別害怕嘗試
Everyone goes south
每個人都要回家
Every now and then, ooh
時不時的噢
You've done it , why can't someone else?
你完成了其他人呢
You should know by now
你現在就該清楚
You've been there yourself
你在那兒
You may never understand
你可能永遠不會明白
How the stranger is inspired
陌生人是偶爾出現的
But he isn't always evil
但他不是魔鬼
And he is not always wrong
他也不總是錯的
Though you drown in good intentions
雖然你是出於好意
You will never quench the fire
但你熄滅不了火
You'll give in to your desire
你澆滅的是你的慾火
When the stranger comes along
直到你心中的陌生人來臨