คืนนี้เธอบอกว่าเธอแค่อยากจะออกมาเมา
今晚你說想要買醉
เธอบอกว่าเธอก็ยังคงคิดถึงเรื่องของเขา
你說你還想著他
ให้ ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
算了吧別浪費時間難過了
I'm on my way ถ้าวันนี้เธอบอกว่าเธอเหงา
如果你覺得寂寞我就在來的路上
คืนนี้เธอบอกว่าเธอแค่อยากจะออกมาเมา
今晚你說想要買醉
เธอบอกว่าเธอก็ยังคงคิดถึงเรื่องของเขา
你說你還想著他
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
算了吧別浪費時間難過了
I'm on my way ถ้าวันนี้เธอบอกว่าเธอเหงา
如果你覺得寂寞我就在來的路上
วันวันเธอคิดถึงเรื่องของเธอจูงมือกับเขา
你總是想著和他牽手的場景
ทั้งที่วันพุธเธอพึ่งมาหาแล้วกลับวันเสาร์
星期三來過星期六才回去
เธอบอกว่าเธอคงยังไม่พร้อมกับเรื่องของเรา
我倆的事情你還沒有準備好
หัวใจมันชาทุกครั้งที่เธอพูดเรื่องของเขา
每當你說起他的時候我的心都變得麻木
ก็อยากให้เรื่องของเรามันง่ายเหมือนของในทีวี
我想讓我們能像電視裡的情節一樣簡單
วันนี้จะ ขอเวลากับเธอแค่ไม่กี่นาที
想和你在一起哪怕只有幾分鐘
ให้พูดตรงตรงว่าเธอเมื่อคืนให้ตายมันโคตรดี
直接說的話我想讓你就在昨晚死去
ลึกลึกก็รู้ว่าเพราะเลข 0 ที่อยู่ในบัญชีเธอเลยยอมตาม
因為有數字0在你才願意跟隨
คืนนี้เธอบอกว่าเธอแค่อยากจะออกมาเมา
今晚你說想要買醉
เธอบอกว่าเธอก็ยังคงคิดถึงเรื่องของเขา
你說你還想著他
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
算了吧別浪費時間難過了
I'm on my way ถ้าวันนี้เธอบอกว่าเธอเหงา
如果你覺得寂寞我就在來的路上
คืนนี้ฉันขอเวลาได้ไหมให้มีแค่เรา
今晚我請求只有我們兩人
ก็พูดจริงจริงมันคิดถึงเธอเวลาที่เมา
在我醉了的時候我會想起你
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
算了吧別浪費時間難過了
เพราะวันพรุ่งนี้เธอคงจะดีกับเขาเหมือนเก่า
因為過了今天你會和他重歸於好
ก็อยากจะพาเธอไปบนฟ้าเหมือน เมฆของโกคู (skrt skrt)
想帶你飛上天就像悟空使用筋斗雲一樣
มีเพียงแค่เราเท่านั้น tonight just like i told you
今晚就像我說的那樣只有你我
แค่เพียงหลับตาแล้วปล่อยให้รักวาดภาพเหมือน Van Gogh
像梵高一樣閉上眼睛用愛去描繪
ถ้าเธอกับฉันเท่านี้ก็ alright เธอรู้ไม่ต้องคิดอะไร
你和我這樣就足夠不用想太多
เธอไม่ต้องรักฉันดี เธอไม่ต้องมาใยดี
你不用愛我也不用靠近我
เธอไม่ต้องรักภักดี เพียงแค่โทรหาบางที
只要時不時打電話過來就行
ทำกันเป็นเหมือนพิธี ขอแค่สามสิบนาที
只是用三十分鐘做做樣子
เธอ ไม่ต้องรักฉันดี เธอไม่ต้องมาใยดี
你不用愛我也不用靠近我
เธอแค่รักฉันบางเวลาหรือเธอแค่รักฉันแค่บางที yeah
你只需要在某個時刻能愛我就好
คืนนี้เธอบอกว่าเธอแค่อยากจะออกมาเมา (ออกมาเมา)
今晚你說想要買醉（買醉）
เธอบอกว่าเธอก็ยังคงคิดถึงเรื่องของ เขา (เรื่องของเขา)
你說你還想著他（想著他）
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า (เวลามาเศร้า)
算了吧別浪費時間難過了（浪費時間難過）
I'm on my way ถ้าวันนี้เธอบอกว่าเธอเหงา (ว่าเธอเหงา)
如果你覺得寂寞我就在來的路上（你覺得寂寞）
คืน นี้ฉันขอเวลาได้ไหมให้มีแค่เรา (มีแค่เรา)
今晚我請求只有我們兩人（只有我們）
ก็พูดจริงจริงมันคิดถึงเธอเวลาที่เมา (เวลาที่เมา)
在我醉了的時候我會想起你（醉的時候）
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า (เธออย่ามาเศร้า)
算了吧別浪費時間難過了（別難過）
เพราะวันพรุ่งนี้เธอคงจะดีกับเขาเหมือนเก่า (ดีเหมือนเก่า)
因為過了今天你會和他重歸於好（重歸於好）
ZZZ