戀愛の才能(Coral Mix)

作詞：枯堂夏子
作曲：松宮恭子
編曲：藤原いくろう
不要說你喜歡我

用這種老套的台詞
「好きだよ」と言わないで
能夠裝作毫不知情
つまらない台詞よFum …
這才是戀愛的才能
知らんぷりできるのが
我和你又悄悄的對望了
戀愛の才能
最喜歡你避開眼神的一瞬間

我明白你的心情
ねえまたいまも目が合ったよね
其實我也一樣的
目をそらす瞬間がAh 好きよ
可以被稱為戀人的時刻

那已經不叫做戀愛了
わかってるのキミの気持ち
所以不要試著去確認
わたしだって同じたけど
保持這種默契就好了
「戀人」と呼ばれたとき
沒有約定
もうそれは戀じゃないのよ
也沒有無意義的規則

只有偶然相遇
だから確かめたりしないで
才是戀愛的才能
どうぞこのままで
星期天在那街頭一角

與你偶然擦肩而過的那一刻實在太幸福了
約束はいらないわ
2個人面對面
意味のないルールよFum …
戀愛已經不是愛了
偶然に出會うのも
因為它很容易破碎
戀愛の才能
要好好保存

所以選擇在遠處凝望
ねえ日曜日あの街角で
就這樣
すれちがう偶然がAhステキ
我明白你的心情

其實我也一樣
ふたりきりで見つめ合えば
可以被稱為戀人的時刻
戀は戀じゃなくなるのよ
那已經不叫做戀愛了
壊れやすいものだから
所以不要試著去確認
大切に守りたいよね
保持這種默契就好了

だから遠くを見つめていて
そうねそのままで

わかってるのキミの気持ち
わたしだって同じだもの
「戀人」と呼ばれたとき
もうそれは戀じゃないから

どうぞ確かめたりしないで
そっと…このままで