혹시 자리 비었나요?

놀리지마
別開玩笑了
내가언제이러는거본적있어
我什麼時候這樣做過
말리지마
別勸我吧
진짜사랑에빠진것같단말이야
我好像真的陷入愛情了啊
그녀는항상아메리카노
她總是點美式咖啡
늘마시나봐난별로인데어쩌지
好像經常喝可是我覺得一般怎麼辦
안그래도그녀때문에
即便不那樣卻也因為她
매일밤잠못자
每天晚上睡不著
혹시자리비었나요“
或許座位空著嗎？
여기자주오시나봐요
您好像經常來這裡呢”
눈이마주치는순간없던용기를내
目光相對的瞬間鼓起一些勇氣
나는이러지도못해
我連這都做不到
절대이런말을못해난
我絕對說不出這樣的話
자신있게멋진얘길해야하는데
本應該自信帥氣地聊天的
바본가봐
卻像笨蛋一樣
바본가봐
像笨蛋一樣
놀리지마
別開玩笑了
사실나이런거처음이란말이야
其實我是第一次這樣啊
날비웃지마
別笑話我
오늘은마음단단히먹었단말이야
我今天真的下定決心了啊
흐르는노래아메리카노
正放著的歌美式咖啡
좋아하나봐난별로인데어쩌지
好像真的很喜歡吧可我覺得一般怎麼辦
정그렇다면밤새워연습할텐데
那樣的話應該熬夜練習的
싫지만
雖然不太想
누구오기로했나요
有誰要來嗎
기다리는사람있나요
你在等人嗎
혹시괜찮다면이런나는어때요
沒關係的話請問這樣的我怎麼樣
나는이러지도못해
我連這都做不到
절대이런말을못해난
我絕對說不出這樣的話
자신있게멋진얘길해야하는데
本應該自信帥氣地聊天的
바본가봐
卻像笨蛋一樣
바본가봐
像笨蛋一樣
그녀옆에빈자리
她旁邊的空座位
내가앉아있을수만있다면
如果我可以坐一坐的話
혹시자리비었나요“
或許座位空著嗎？
여기자주오시나봐요
您好像經常來這裡呢”
눈이마주치는순간없던용기를내
目光相對的瞬間鼓起一些勇氣
나는이러지도못해
我連這都做不到
절대이런말을못해난
我絕對說不出這樣的話
이러다가아마평생연애못할 거야
一直這樣的話大概這輩子都沒辦法戀愛了
바본가봐바본가봐바본가봐
像笨蛋一樣
바본가봐바본가봐바본가봐
像笨蛋一樣