D'Aventures En Aventures

Bien sûr j'ai d'autres certitudes
毫無疑問我確信些別的什麼事
J'ai d'autres habitudes
我也有些其它的習慣
Et d'autres que toi sont venues
而不是你來到我身邊時的
Les lèvres tendres et les mains nues
溫柔的嘴唇裸露的雙手

Bien sûr
毫無疑問
Bien sûr j'ai murmuré leurs noms
毫無疑問我低語著她們的名字
J'ai caressé leurs fronts
輕撫著她們的額頭
Et j'ai partagé leurs frissons
分享著她們的顫栗

Mais d'aventures en aventures
但是一次次的冒險
De trains en trains, de ports en ports
一次次的遠行一次次的遠航
Jamais encore je te le jure
絕不會了我發誓
Je n'ai pu oublier ton corps
我忘不了你的身體

Mais d'aventures en aventures
但是一次次的冒險
De trains en trains, de ports en ports
一次次的遠行一次次的遠航
Je n'ai pu fermer ma blessure
我的傷口無法癒合
Je t'aim' encore
因為我還愛著你

Bien sûr du soir au matin blême
毫無疑問從暮色到黎明
Depuis j'ai dit 'Je t'aime'
自從我說了“我愛你”
Et d'autres que toi sont venues
而不是你來到我身邊時的
Marquer leurs dents sur ma peau nue
我裸露肌膚上你的唇齒印

Bien sûr
毫無疑問
Bien sûr pour trouver le repos
毫無疑問為了尋求庇護
J'ai caressé leur peau
我輕撫了她們的皮膚
Elles m'ont même trouver beau
她們甚至發現我很美麗

Mais d'aventures en aventures
但是一次次的冒險
De trains en trains, de ports en ports
一次次的遠行一次次的遠航
Jamais encore je te le jure
絕不會了我發誓
Je n' ai pu oublier ton corps
我忘不了你的身體

Mais d'aventures en aventures
但是一次次的冒險
De trains en trains, de ports en ports
一次次的遠行一次次的遠航
Je n'ai pu fermer ma blessure
我的傷口無法癒合
Je t'aim' encore
因為我還愛著你

Bien sûr j'ai joué de mes armes
毫無疑問我太自以為是
J'ai joué de leurs larmes
以她們的眼淚作為代價
Entre le bonsoir et l'adieu
晚安和永別之間
Souvent pour rien souvent par jeu
常常是每次遊戲後的空虛

Bien sûr
毫無疑問
Bien sûr j'ai redit à mi-voix
毫無疑問我輕聲重述著
Tous les mots que pour toi
所有隻給你聽的話語
J'ai dit pour la première fois
這是第一次我這麼說

Mais d'aventures en aventures
但是一次次的冒險
De trains en trains, de ports en ports
Jamais encore je te le jure
絕不會了我發誓
Je n'ai pu oublier ton corps
我忘不了你的身體

Mais d'aventures en aventures
但是一次次的冒險
De trains en trains, de ports en ports
一次次的遠行一次次的遠航
Je n'ai pu fermer ma blessure
我的傷口無法癒合
Je t 'aim' encore
因為我還愛著你

Mais d'aventures en aventures
但是一次次的冒險
De trains en trains, de ports en ports
一次次的遠行一次次的遠航
Jamais encore je te le jure
絕不會了我發誓
Je n'ai pu oublier ton corps
我忘不了你的身體

Mais d'aventures en aventures
但是一次次的冒險
De trains en trains, de ports en ports
一次次的遠行一次次的遠航
Je n'ai pu fermer ma blessure
我的傷口無法癒合
Parc' que je t'aim'
因為我愛你

Je t'aim' encore... 我還愛著你...