今日、笑顔があれば

現在有笑顏的話
作曲：田中公平
有你的笑顏
作詞：松宮恭子
喘不過氣來的時候

一直有你
今日笑顔があれば
在身邊微笑

似要氣餒的心中響徹
キミの笑顔があれば
真真切切的腳步聲

想要在藍天中展翅的
息切らしふりむいた時
鳥兒們

擺脫了悲傷
いつもキミがいて
現在有希望
笑いかけた
胸中溢滿希望

就是現在打開吧
くじけそうな心に響く
通向明日的

大門
確かな足音
現在有勇氣

有熱烈的勇氣
青い空に羽ばたく
所以要笑著
鳥たちは
振奮起來
悲しみをふりきってゆく
振奮我的心

即便黑暗中抱膝埋首
今日希望があるよ
什麼也改變不了

心門緊閉
胸に希望があるよ
仰起臉的話

應該能聽到
今日こそ開けよう
微弱的歌聲
あすへの
暴風雨中聳立的

樫樹
Gate
守護數千生命

現在有力量的話
今日勇気があるよ
我有力量的話

全部的戰鬥
熱い勇気があるよ
都想結束
だから笑顔で
但如果有勇氣的話

有愛與勇氣
立ち上がろう
即使受傷
Get up my heart
振奮起來吧

振奮起我的心
くらやみで膝抱えても
站起來吧

站起來吧
何も変わらない
邁出步伐吧
心閉じて
相信未來

現在如果有笑顏
顔を上げれば
如果有你的笑顏
聞えるはず
關著的心門

用鑰匙開啟
かすかな歌聲
現在如果有勇氣

足夠熱烈的勇氣
嵐の中そびえる
就能走出去
樫の木は
現在有笑顏
幾千の生命守るよ
發著光的笑顏

就是現在打開吧
今日力があれば
通向未來的大門

現在有勇氣
ボクに力があれば
熱烈的勇氣

一定能抵達發光的夢
全ての戦いを
振奮起我的心
終わらせたい
如今通往明日的翅膀
でも勇気があれば
只有我的心

愛と勇気があれば

傷だらけでも

立ち上がろう
Get up my heart

立ち上がろう
立ち上がろう

歩き出そう

未來を信じて

今日笑顔があれば

キミの笑顔があれば

心を閉ざしてる
鍵が開く

今日勇気があれば

熱い勇気があれば

走り出せるよ

今日笑顔があるよ

光る笑顔があるよ

今日こそ開けよう

未來へのGate

今日勇気があるよ

熱い勇気があるよ

きっと輝く夢に屆く
Get up my heart

今日未來へ羽ばだけ

My heart