bad liar
Oh hush my dear its been a difficult year
噓，我親愛的，今年真是艱難的一年
And terrors dont prey on innocent victims
恐懼並非會襲擊無辜的受害人
Trust me darlin trust me darlin
請相信我親愛的，請相信我
Its been a loveless year
今年毫無愛意
Im a man of three fears
三方恐懼佔據著我
Integrity faith and crocodile tears
誠信與信仰，又如鱷魚之淚
Trust me darlin trust me darlin
親愛的請相信我，再相信我
So look me in the eyes tell me what you see
所以啊，看著我的眼睛，告訴我你從中看到了什麼
Perfect paradise tearin at the seams
像是完美的天堂，從中撕裂出縫隙
I wish I could escape it I dont wanna fake it
我多麼希望我能就此逃避，但我不想再裝下去
Wish I could erase it make your heart believe
我多麼希望能抹去這般痛楚，讓你的心確信
But Im a bad liar bad liar
但是我只不過是個滿是瑕疵的騙子
Now you know now you know
現在你已然知道了吧，了解了吧
Im a bad liar bad liar
我就是個笨拙的騙子，滿是痕蹟的騙子
Now you know youre free to go
現在你相信了，你便可離去
Dan Reynolds/Aja Volkman：
-
Did all my dreams never mean one thing
我所擁有的夢想全都不值一提嗎？
Does happiness lie in a diamond ring
你所說的幸福就是那枚鑽戒嗎？
Oh Ive been askin for
噢，我一直在問...
Oh Ive been askin for problems problems problems
我一直在提出自己的問題、不解與困惑
I wage my war on the world inside
我向世界的中心發起戰爭
I take my gun to the enemys side
我舉起槍，沖向彼方的敵人
Oh Ive been askin for
噢，我一直在問...
Trust me darlin
請相信我親愛的
Oh Ive been askin for
我一直在問...
Trust me darlin
相信我親愛的
Problems problems problems
問題、不解與困惑
Dan Reynolds：
-
So look me in the eyes tell me what you see
所以啊，看著我的眼睛，告訴我你從中看到了什麼
Perfect paradise tearin at the seams
像是完美的天堂，從中撕裂出縫隙
I wish I could escape it I dont wanna fake it
我多麼希望我能就此逃避，但我不想再裝下去
Wish I could erase it make your heart believe
我多麼希望能抹去這般痛楚，讓你的心確信
But Im a bad liar bad liar
但是我只不過是個滿是瑕疵的騙子
Now you know now you know
現在你已然知道了吧，了解了吧
Im a bad liar bad liar
我就是個笨拙的騙子，滿是痕蹟的騙子
Now you know youre free to go
現在你相信了，你便可離去
I cant breathe I cant be
掐的太深，我無法呼吸
I cant be what you want me to be
我無法變成你想讓我成為的樣子
Believe me this one time
但這次，請你一定要相信
Believe me
請相信我
Im a bad liar bad liar
我只不過是個滿是瑕疵的騙子
Now you know now you know
你已然知道了吧，了解了吧
Im a bad liar bad liar
我就是個笨拙的騙子，滿是痕蹟的騙子
Now you know youre free to go
現在你相信了，你便可離去
Oh oh oh oh oh
-
Please believe me
相信我...請相信我
Please believe me
最後的最後...請相信我