*.最後の犠牲者へ

綴り綴るこれがお前に
拼來拼去拼出了一個你
屆くとこは無くだろうが
雖然沒有傳達之地
これがきっと最後に
這一定是最後
お前に與える言葉
給你的言語
そう幾度となく迷い続けた
就這樣不斷迷惘
今この瞬間でさえも
即使在這樣的時刻裡
けれどやはり主役は
但主角果然
お前でなければならない
必須是你
麗しき夜を翔けよ其方は≪漆黒の影≫ （誰の音）
在美麗夜空飛翔者為≪漆黒之影≫（誰的聲音）
けして誰でもないその姿
絕對不是其他人的身形
緞帳の裏に立つ者全ての後ろに！
幕後者在全員背後站立
“哀しき幻想（ファンタジア）”ーーお前こそがただ獨り立ち盡くす
“悲傷的幻想（幻想曲）”——只有你孑然獨立
この世界ーー舞台の上それが與えられた運命（さだめ）
站在這個世界——舞台上那是被給予的命運
哀しきは誰でもない誰にもなれはしない
沒有人悲傷誰都不可以
誰一人救われなどしない世界の中心で
在誰都無法拯救的世界中心
その呪いの果て無く
詛咒在不斷延續

黑暗籠罩的大手誰也無法逃離
『闇を被うその手の大きく誰も逃がさず
黑暗中守望的目光不停誰也無法逃離
闇を見張るその瞳の燐くる誰も見逃さず
但是震顫的雙手
だがその両手震えるままに
把悲傷傳遞到手臂
腕を伝うその悲しみは
嗚呼那眼眸落下的淚星
嗚呼だがその瞳零れる涙
那閃爍的悲傷無法消去
それ輝けるその悲しみは消えないーーーー』
所以
そう
在悲傷中顫栗
悲しみに打ち震えそして
化為憤怒之力
その思い怒りへと変えて
夜的黑暗就是深色刀刃
夜の闇その暗きお前の刃よ
向活著的偽君子攻擊
命持つ偽善者を襲え
向歪曲的罪人攻擊
歪めうる罪人を襲え
誰都逃不出的是正義
何人もその正義逃れられぬ
嘆息的與羸弱的一切
嘆くもの弱きもの全て
全都把他們救出救助
救い出せ助け出せ全て
別被奪去生命的意義
その人生持つ意味を奪わせるな
來吧你強大的身影嗚呼————
さあお前は力持つ影として嗚呼ーーーー！
你作為《唯一的主角》 華麗演繹

等待幕布升起的你
華やかに演じきれ其方は≪唯一の主役≫（protagonist）
誰都無法阻止你去
幕が上がるお前を待っている
“邪惡的幻想”（幻想曲）——被詛咒只有你
誰一人とてお前を止められはしない！
這個世界——舞台之上是你的宿命
“悪しき幻想”（ファンタジア）ーーお前だけがただ獨り呪われる
在憎恨的漩渦中沒有惡人
この世界ーー舞台の上お前の宿命はかくも
沒人會原諒你
悪しき者誰でもなきその憎しみの渦中に
“愛的幻想曲”（Fantasia）——最後的犧牲者是你
誰一人お前を赦すことはけしてないだろう
在這個世界——舞台上永遠永遠佇立
“愛しき幻想”（ファンタジア）ーーお前こそが最後の犠牲者として
我對你的愛無人能代替（無人動搖我心意）
この世界ーー舞台の上永遠に永遠に立ち続けよう
即使你對這個角色並無追尋
愛しきはお前だけは誰にも代役わらせない（変われせない）
也請全部演繹
與えたこの役割（いのち）をお前が求めずとも
そしてどうか全てを