You broke my heart one too many times
記不清你已讓我心碎了多少回
Had me fooled by one too many lies
你一次又一次用謊言將我愚弄
Theres the door, hows the view from the outside?
於我心門外窺視風景幾何？
I played with fire, and God, it burned
我如同在玩火老天我已惹火上身
We were right on track, the lines were blurred
我們也曾在正途如今卻漸漸模糊了前路
And it might sound harsh, but Im putting me first
或許有些殘酷但我只把自己看得最重
Then you said, 'whats it gonna take to get you back?'
然後你說：“我要怎樣做才能將你挽回？”
And I said ...
我說…
'Hell would have to freeze over
“除非天堂變成冰天雪地
Drink would start making you sober
酗酒能讓你清醒萬分
Youd have to find me a five leaf clover
你還需給我找到五葉幸運草
Before I let you back in my heart
只有這樣你才可重返我心房
Every war would have to be over
除非這世界不再有硝煙戰爭
The sun would start getting colder
太陽也不復熾焰灼人
Youd have to catch me a supernova
你還需給我摘來一顆超新星
Before I let you back in my arms
只有這樣你才可重返我臂彎
Yeah, hell would have to freeze over'
是呀除非天堂會結冰凍霜”
Well honey, that cute smile might have worked before
喔寶貝你那可愛微笑也曾讓我難以抗拒
Cant deny it got you through the door
但無可置疑這招現在已經行不通了
That was then, lost its charm around the fifth time
此時非彼時你的魅力已在時光中褪色
I said 'goodbye' and how the tables turned
我道出再見局面已然更變
I stopped crying and now its you thats hurt
我不再以淚洗面如今輪到你心傷悲戚
You sure learnt what your medicine tastes like
想必你已自食其果個中滋味了然於心
You still said , 'what I gotta do to get you back?'
你卻仍痴心妄想，“我要怎麼做才能將你挽回？
And I said ...
我說…
'Hell would have to freeze over
“除非天堂變成冰天雪地
Drink would start making you sober
酗酒能夠讓你清醒萬分
Youd have to find me a five leaf clover
你還需給我找到五葉幸運草
Before I let you back in my heart
只有這樣你才可重返我心房
Every war would have to be over
除非這世界不再有硝煙戰爭
The sun would start getting colder
太陽也不復熾焰灼人
Youd have to catch me a supernova
你還需給我摘來一顆超新星
Before I let you back in my arms
只有這樣你才可重返我臂彎
Yeah, hell would have to freeze over'
是呀除非天堂會結冰凍霜”
Look at me, look at me now
看著我眼眸不要眼神躲閃
I dont need, I dont need you now
我不需要現在我再也不需要你了
Better believe that its over
你最好相信這一切已然結束
Cant you see , cant you see how
難道你還沒看清麼？
I dont need, I dont need you now
我不需要如今我再也不需要你了
Hell would have to freeze over
除非天堂變成冰天雪地
Drink would start making you sober
酗酒能夠讓你清醒萬分
Youd have to find me a five leaf clover
你還需給我找到五葉幸運草
Before I let you back in my heart
只有這樣你才可重返我心房
Every war would have to be over
除非這世界不再有硝煙戰爭
The sun would start getting colder
太陽也不復熾焰灼人
Youd have to catch me a supernova
你還需給我摘來一顆超新星
Before I let you back in my arms
只有這樣你才可重返我臂彎
Yeah, hell would have to freeze over
是呀除非天堂會結冰凍霜
Look at me
好好看著我別再眼眸躲閃
Theres no room to cry on my shoulder
我的肩膀可沒有位置供你啜泣
You better believe that its over
你最好相信這一切已然結束
So you can take what you like
所以你可以帶走任何你想要的東西
I meant what I said when I told you
當我這麼說時我一定是認真的
Oh, when I told you that hell would have to freeze over
可除非天堂變成冰天雪地我才會這麼與你說
hell would have to freeze over