사랑 한다는 말

미안해짧은한마디로
對不起以這簡短的一句話
전화기를끊었어
掛掉了電話
특별할것도없고요란할것도없이
沒什麼特別的亦無喧鬧之事
그냥그렇게흘러갔어
只是那樣流逝而去
한참뒤도착한편지엔
在那良久才抵達的信中
넌너무힘이든다고
你說自己太過疲憊
나를사랑하는게
你深愛著我
날이해하는게
予我理解
넌너무힘이든다고
你說自己實在是筋疲力盡了
이제그만 하자고
現在我們就到此為止吧
사랑한다는말
說我愛你這句話
그흔한한마디말을못해서
就連那句平淡無奇的話語我都說不出口
아프게해서내가나빴었어
令你痛苦不已是我太壞了
서운했던수많은추억들
那無數難過的回憶
이젠뒤로한채
現在就將其背離
우리다시해볼까
我們能再試著相愛一次嗎
우리처음봤던그순간처럼
恍若我們初次邂逅的那瞬間
괜찮아괜찮아질거야
沒關係的都會好起來的
몇번을되뇌보지만자꾸눈물나는게
雖然反复念叨好幾次也還是眼淚漱漱
가슴이아픈게너를보낼수가없나봐
痛徹心扉我好像難以送走你
잊을수가없나봐
似乎無法忘懷
사랑한다는말
說我愛你這句話
그흔한한마디말을못해서
就連那句平淡無奇的話語我都說不出口
아프게해서내가나빴었어
令你痛苦不已是我太壞了
서운했던수많은추억들
那無數難過的回憶
이젠뒤로한채
現在就將其背離
우리다시해볼까
我們能再試著相愛一次嗎
우리처음봤던그순간처럼
恍若我們初次邂逅的那瞬間
사랑한다는말
說我愛你這句話
그흔한한마디말을못해서
就連那句平淡無奇的話語我都說不出口
아프게해서내가나빴었어
令你痛苦不已是我太壞了
서운했던수많은추억들
那無數難過的回憶
이젠뒤로한채
現在就將其背離
우리다시해볼까
我們要再試著相愛一次嗎
우리처음봤던그순간처럼
恍若我們初次邂逅的那瞬間