Smile

「Smile」
「Smile」
作曲∶John Turner/Geoffrey Claremont Parsons/Charlie Chaplin
作曲∶John Turner/Geoffrey Claremont Parsons/Charlie Chaplin

微笑，儘管你內心傷痛
Smile, though your heart is aching
微笑，就算它正在破碎
Smile, even though its breaking
當天空飄過朵朵白雲時
When there are clouds in the sky
你便可以做到……
Youll get by...
請你用微笑來
If you smile
面對悲傷與恐懼
With your fear and sorrow
微笑，也許就在明天
Smile and maybe tomorrow
你會發現生命依舊姍姍可愛
Youll find that life is still
請你……
worthwhile if youll just.. .
用歡樂描繪你的面容
Light up your face with gladness
隱藏憂傷的痕跡
Hide every trace of sadness
就算眼淚還沒有乾
Although a tear may be ever so near
你仍需在那刻不斷努力
Thats the time you must keep on trying
微笑，它遙勝於悲哀
Smile, whats the use of crying
你會發現生命依舊姍姍可愛
Youll find that life is still worthwhile
請你……
If youll just...
微笑，儘管你內心傷痛
Smile, though your heart is aching
微笑，就算它正在破碎
Smile, even though its breaking
當天空飄過朵朵白雲時
When there are clouds in the sky
你便可以做到… …
Youll get by...
請你用微笑來
If you smile
面對悲傷與恐懼
Through your fear and sorrow
微笑，也許就在明天
Smile and maybe tomorrow
你會發現生命依舊姍姍可愛
Youll find that life is still worthwhile
請你微笑……
If youll just smile...
你仍需在那刻不斷努力

微笑，就是為哭泣所用
Thats the time you must keep on trying
你會發現生命依舊姍姍可愛
Smile, whats the use of crying
請你微笑
Youll find that life is still worthwhile
【 おわり】
If youll just smile


【 おわり】