when you Remy age (feat. Hillary Lindsey & Liz rose)

When youre my age
當你到我這個年紀時
I hope the world is kinder than it seems to be right now
我希望整個世界會比現在更加美好
And I hope the front page isnt just a reminder
我也希望頭條新聞
Of how we keep letting each other down
不會再讓大家鬱鬱寡歡
When I was your age, things didnt seem to be this hard
當我像你這麼小時一切都沒有現在這麼嚴峻
Riding bikes out on the street, playing tag in the backyard
孩子們會在街上騎單車在後院玩老鷹捉小雞

Youll outgrow your shoes
你長大了的話以前的鞋子也穿不了了
Youll outgrow your bed
床也睡不下了
Youll outgrow this house
這個家也不再適合你了
Just dont forget when youre all grown up
你們長大成人後
That you wont feel that way
就要擔負起成年人的責任
Youre still gonna be my baby
但你們還是我的孩子
Even when youre my age
即使到了我這個年紀

When youre my age
當你到我這個年紀時
Youll still be full of questions
你肯定還是滿懷疑惑
That I wish I had the answers to right now
我多希望我現在就有解惑之道
And those dark times might make you second guess it
困境時期你可能還會怨天尤人
But I bet love will still be making the world go round
可我相信愛總會讓這個世界運轉下去
When I was your age
當我像你這麼小時
I didnt worry like you think you do
我不會像你一樣憂心忡忡
Back then, innocence was something you could hold on to
那時候的孩子童真依舊

Youll outgrow your shoes
你長大了的話以前的鞋子也穿不了了
Youll outgrow your bed
床也睡不下了
Youll outgrow this house
這個家也不再適合你了
Just dont forget when youre all grown up
你們長大成人後
That you wont feel that way
就要擔負起成年人的責任
Youre still gonna be my baby
但你們還是我的孩子
Even when you're my age
即使到了我這個年紀

When you have kids someday
某一天當你們也有了孩子
I hope you teach them some Lords prayer
我希望你們能教給他們主的禱辭
Before they go to bed at night
然後哄他們入睡
Like my daddy did for me and his mother did for him
一如我父親對我那樣又如他的母親對他那樣
Well something about it just keeps you right
那其中有些哲理會讓你受益匪淺
And I hope you dont work too much overtime
我也希望你不要加班
So you can be right there beside them
那樣你就有時間陪著孩子們
When they close their little eyes
看著他們酣然入夢

Cause theyll outgrow their shoes
因為他們也會長大他們的鞋子也會穿不了
Theyll outgrow their beds
他們的床也會睡不下
Theyll outgrow that house
他們也會離開你的家各自安家
And you cant stop it
而你阻止不了
Life will line your face
生活會在你的臉上刻下歲月的痕跡
Time will turn the page
時間書寫完屬於你的歲月又將翻篇
But theyre still gonna be your babies
可他們還是你的孩子
Just like youre still gonna be my baby
正如你永遠都是我的孩子
Even when youre my age
即使你到了我這個年紀
Even when youre my age
即使你到了我這個年紀