赤い花火

7時を回る前に
在七點前
フラれておいてよかったわ
被你拒絕真是太好了啊
最後に私と見る花火は餘計に綺麗でしょ
最後和我看的這場煙火格外絢爛吧

癖のある硬い髪に
散亂的直發
指に頬に首筋に
手指臉頰脖子
もう觸ってはいけないのね
我已經不能再觸碰了吧

煙の跡を目で追うフリして
我假裝追尋煙霧的痕跡
次の花火を待つあなたを見てた
實際在凝望著等待下一束煙花的你

真夏の空に浮かび上がって滲んだ
浮現在盛夏的天空中又滲出
ほら見て綺麗だよなんて
看吶多美啊
言うほど苦しくなった
說出口便越發心痛了
二度と治らない火傷みたいな痛みが
痛苦如灼燒一般永遠無法癒合
胸を焦がす魔法
我給你施加的
あなたには強くかけたのに
在心中燃燒的魔法
誰が解いたの？
被誰解開了啊？

どこをどう探しても
無論在何處尋覓
あなたは他にいないのに
你就是獨一無二的你
そんなのきっと今だけだよだって
可能只是暫時這麼想吧
そんなわけがないでしょ
不可能就是這樣的吧

夏を通り抜ける度に
每當度過夏天
私は綺麗になるの
我都會變得更加靚麗
お見せできなくて殘念だわ
很可惜沒能讓你看見

笑い飛ばしてまた會えるのなら
一笑而過吧如果能再相見
それでいいそれでいいのそれでもう
那樣就好了那樣真的好嗎即便那樣吧

同じ花火が二人を照らすのに
同樣的花火照亮了你我
あなたの胸の內は赤くないのね
可是在你的心中煙火併非紅色

真夏の空に浮かび上がって滲んだ
浮現在盛夏的天空中又滲出
ほら見て綺麗だよなんて
看吶多美啊
言うほど苦しくなった
說出口便越發心痛了

二度と治らない火傷みたいな痛みが
痛苦如灼燒一般永遠無法癒合
胸を焦がす魔法
我給你施加的
あなたには強くかけたのに
在心中燃燒的魔法
誰が解いたの？
被誰解開了啊？