Someday I'll Be Saturday Night (Live)

Hey，man I'm alive
嘿，伙計，我還活著
I'm takin' each day and night at a time
每天掙扎在生活邊緣
I'm feeling like a Monday but someday I′ll be Saturday night
雖然我一無所有，但總有一天會時來運轉
Hey， my name is Jim
嘿
where did I go wrong
我是倒霉的吉姆
My life's a bargain basement
生活就像
all the good ****'s gone
空蕩的雜貨舖
I just can't hold a job
我沒有工作
where do I belong
沒有住處
I'm sleeping in my car
只能以車為家
my dreams move on
做著白日夢
My name is Billy Jean， my love was bought and sold
我的名字叫比利·簡，像個商品被人隨意挑選
I'm only sixteen， I feel a hundred years old
十六歲的我感覺像是活了一百年
My foster daddy went， took my innocence away
養父帶走了我所有的清白和純潔
The street life aunt much better， but at least I get paid
無奈的我只能出賣尊嚴，換來美元
And Tuesday just might go my way
漫漫長夜已經過去
It can't get worse than yesterday
前方漸漸有了光亮
Thursdays， Fridays ain′t been kind
雖然仍舊遙不可及
But somehow I'll survive
但只要活著就有希望
Hey man I'm alive
嘿，伙計，我還活著
I'm takin' each day and night at a time
每天掙扎在生活邊緣
Yeah I'm down， but I know I'll get by
我窮困潦倒，失魂落魄，但我知道一定會熬過
Hey hey hey hey man gotta live my life
嘿，伙計，我要過我自己的生活
Like I ain't got nothin' but this roll of the dice
反正生死有命，富貴在天
I'm feeling like a Monday but someday I'll be Saturday night
反正生死有命，富貴在天

雖然我一無所有，但總有一天會時來運轉
Now I can't say my name， and tell you where I am
我要隱姓埋名遠走高飛
I want to roll myself away， don't know if I can
去往異國他鄉
I wish that I could be in some other time and place
開始新的生活
With someone else's soul
結識新的臉龐
someone else's face
漫漫長夜已經過去
Oh， Tuesday just might go my way
前方漸漸有了光亮
It can't get worse than yesterday
雖然仍舊遙不可及
Thursdays， Fridays ain't been kind
但只要活著就有希望
But somehow I'll survive
嘿，伙計，我還活著
Hey， man I'm alive
每天掙扎在生活邊緣
I'm takin' each day and night at a time
我窮困潦倒，失魂落魄，但我知道一定會熬過
Yeah I'm down， but I know I'll get by
嘿，伙計，我要過我自己的生活
Hey hey hey hey man gotta live my life
我要重拾信心，開始新的明天
I'm gonna pick up all the pieces and what's left of my pride
雖然我一無所有，但總有一天會時來運轉
I'm feeling like a Monday but someday I'll be Saturday night
新的生活把我們召喚

總有一天我會時來運轉
Saturday night Here we go
我要重新振作，開始新的明天
Some day I'll be Saturday night
雖然路途遙遠，坎坷艱難
I'll be back on my feet， I'll be doin' alright
但我不會氣餒
It may not be tomorrow baby， that's OK
要勇往直前
I ain't goin' down
嘿，伙計，我還活著，每天掙扎在生活邊緣
gonna find a way， hey hey hey
我窮困潦倒，失魂落魄，但我知道一定會熬過
Hey man I'm alive I'm takin' each day and night at a time
嘿，伙計，我要過我自己的生活
Yeah， I'm down， but I know I'll get by
反正生死有命，富貴在天
Hey hey hey hey man， gotta live my life
雖然我一無所有，但總有一天會時來運轉
Like I ain't got nothing but this roll of the dice
雖然我一無所有，但總有一天會時來運轉
I'm feeling like a Monday but someday I'll be Saturday night
總有一天
I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night
我會時來運轉
Saturday night
總有一天我會時來運轉
all right， all right
Saturday night