Sunburnt Days

Maximilian Hecker - Sunburnt Days

給我你的外套或許我會抗拒
Show me your coat and I＇ll resist
為我曾經吻過的那些姑娘
For all the girls that I have kissed
他們也曾擁有整日靜靜呆著
They owned and stood there for a day
唱著感恩曲最後默默離開
Sang grateful songs and slipped away
日光熾熱

沒有光澤
Blazing suns
藍色襯衫
No disgrace
還有我愛的你的臉
My shirt is blue
藏起你粘著灰塵的臉頰
I love your face...
穿上我的襯衫

把臉埋進我的懷裡
[00:59.60]Hide your cheek with dirt
就這樣靜靜擁著你
[01:07.20]Come and wear my shirt
天空晦暗晦暗天空
Sunburnt days, Sunburnt days
感受到迎面的風

賜予了短暫的幸福
I feel the gales that from ye blow
順便擦淨那些歡愉的翅膀
A momentary bliss bestow
你的呼吸是另一方纏綿泉水
As waving fresh their gladsome wing
日光熾熱
You breathe a second fancy spring
沒有光澤

藍色襯衫
Blazing suns
還有我愛的你的臉
No disgrace
藏起你粘著灰塵的臉頰
My shirt is blue
穿上我的襯衫
I love your face...
把臉埋進我的懷裡

就這樣靜靜擁著你
[02:32.94]Hide your cheek with dirt
天空晦暗晦暗天空
[02:40.50]Come and wear my shirt
一年前我為你擦乾淚水
Sunburnt days, Sunburnt days
不聲不響就像謊言從不存在

美好希冀唯有幻想
One year ago I dried your eyes
眼淚淌下便瞬間遺忘
No sounds, alas! these were no lies
日光熾熱
Gay hope is theirs by fancy fed
沒有光澤
The tear forgot as soon as shed
藍色襯衫

還有我想念的你的臉
Blazing suns
藏起你粘著灰塵的臉頰
No disgrace
穿上我的襯衫
My shirt is blue
把臉埋進我的懷裡
I love your face...
就這樣靜靜擁著你

只是天空依舊晦暗
[04:05.65]Hide your cheek with dirt
[04:13.62]Come and wear my shirt
Sunburnt days, Sunburnt days




END