I Cento Passi
Nato nella terra dei vespri e degli aranci
他出生在種植柑橘的日落之地
tra Cinisi e Palermo parlava alla sua radio
他曾常在Cinisi和Palermo談論他的電台
Negli occhi si leggeva la voglia di cambiare
在他的眼中人們看到了對改革的渴望
la voglia di Giustizia che lo portò a lottare
對審判的渴望驅使他去戰鬥
Aveva un cognome ingombrante e rispettato
他曾擁有不凡且受尊敬的出身
di certo in quellambiente da lui poco onorato
在當時的處境下他自然覺得羞恥
Si sa dove si nasce ma non come si muore
眾人知道他於何處出生卻不知他如何死去
e non se unideale ti porterà dolore
也不知理想是否會帶給你痛苦
Ma la tua vita adesso puoi cambiare
但現在你的生活你可以改變
solo se sei disposto a camminare,
只看你是否決定了前行
gridando forte senza aver paura
無所畏懼地大聲咆哮
contando cento passi lungo la tua strada
順著大街邊走邊數一百步
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi!
第一步，第二步，第三步，第四步，第五步，第十步，第一百步
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi!
第一步，第二步，第三步，第四步，第五步，第十步，第一百步
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi!
第一步，第二步，第三步，第四步，第五步，第十步，第一百步
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi!
第一步，第二步，第三步，第四步，第五步，第十步，第一百步
Poteva come tanti scegliere e partire
他本可以像很多人一樣選擇離開
invece lui decise di restare
相反他決定留下
Gli amici, la politica, la lotta del partito
朋友政治黨派之爭
alle elezioni si era candidato
在選舉中他被提為候選人
Diceva da vicino li avrebbe controllati
他常與親信說他將降服他們
ma poi non ebbe tempo perchè venne ammazzato
但他沒有機會了因為他被刺殺了
Il nome di suo padre nella notte non è servito
夜色中他父親的名號保全不了他
gli amici disperati non lhanno più trovato
絕望的朋友再也找不到他
Allora dimmi se tu sai contare
現在告訴我你會不會數數
dimmi se sai anche camminare
告訴我你會不會走路
contare,camminare insieme a cantare
邊走邊數邊歌頌Peppino
la storia di Peppino e degli amici siciliani
還有他的西西里朋友的故事
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi !
第一步，第二步，第三步，第四步，第五步，第十步，第一百步
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi!
第一步，第二步，第三步，第四步，第五步，第十步，第一百步
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi!
第一步，第二步，第三步，第四步，第五步，第十步，第一百步
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi!
第一步，第二步，第三步，第四步，第五步，第十步，第一百步
Era la notte buia dello Stato Italiano
夜色陰暗籠罩意大利
quella del nove maggio settantotto
籠罩1978年五月九日
La notte di via Caetani
籠罩Caetani街
del corpo di Aldo Moro
籠罩Aldo Moro的屍體
lalba dei funerali di uno stato
黎明迎來國葬
Allora dimmi se tu sai contare
現在告訴我你會不會數數
dimmi se sai anche camminare
告訴我你會不會走路
contare,camminare insieme a cantare
邊走邊數邊歌頌Peppino
la storia di Peppino e degli amici siciliani
和他的西西里朋友的故事
1, 2, 3, 4, 5 , 10, 100 passi!
第一步，第二步，第三步，第四步，第五步，第十步，第一百步
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi!
第一步，第二步，第三步，第四步，第五步，第十步，第一百步
1, 2, 3, 4, 5, 10 , 100 passi!
第一步，第二步，第三步，第四步，第五步，第十步，第一百步
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi!
第一步，第二步，第三步，第四步，第五步，第十步，第一百步