Heaven Only Knows

我不相信別人口中的天堂
I don't believe in heaven
因為只有你在的地方才是天堂
That's wherever you are
我不在意天堂的天使
There's no use for angels
因為你才是真正的天使
That's what your are
我也不是完全不相信神的存在
But I don't think I'm godless
因為你就是我崇拜的神
You're the goddest I awe
死去自然是不好的
And there's no good in dying
我們都已經走到了這裡
We' ve made it this far
只有天知道
Heaven only knows
天堂才有如你一般的人
That there's someone quite like you
只有神知道
And god only knows
只有你才和神有共同之處
That there's someone quite like you
只有天知道
Heaven only knows
我不能失去你
That there's someone quite like you
如果沒有你
And if there is no you
處處是煉獄
There's hell
只有天知道

你是從天而降的驚喜
Heaven only knows
只有神知道
That there's someone quite like you
你是化至人間的神
And god only knows
只有天知道
That there's someone quite like you
我愛的只有你
Heaven only knows
如果沒有你
That there's someone quite like you
對我來說處處是煉獄
And if there is no you
There's hell