한 뼘

두근두근대는소리가
這撲通撲通的心跳聲
너에게들릴까봐
我生怕會被你聽見
거리를둔채
刻意與你保持距離
One two three 숨을쉬어
One two three 深深呼吸
너의향기너의시선
你的香氣你的視線
미세하게떨리는내손길
我那微微顫抖的手
네게닿을때 마다
每每與你相觸之時
나도모르게
連我都未曾察覺
우후우후
Woohoo Woohoo
조금만더가까이가고싶은데
想要再與你稍稍靠近一些
눈치가빠르진않을까
你會否很快就察覺呢
이미알고있지않을까
或是已經心知肚明嗎
갈까말까
去還是不去
우후우후
Woohoo Woohoo
다시한번만지고싶은데
想要再次觸碰輕撫
어느새나도모르게
在我不知不覺間
너와의거리 한뼘
與你的距離近在咫尺
너의숨소리들려
你的呼吸聲也清晰聽見
나를잡아끄는건
將我的腳步拖住的
너뿐야
唯有你一人
너와의거리한뼘
與你的距離近在咫尺
나의심장은이미너의
而我的心臟彷彿已然
마음에닿은듯해
要與你的心相觸碰
I'm already in love
예측할수없는행동에
因為那無法預料的行動
이렇게또웃게돼
又像這般令我綻放笑容
너의눈빛에
你的深邃眼神
One two three 빠져가
One two three 我逐漸深陷其中
너의미소너의노래
將你的微笑你的歌謠
따뜻하게담아둔그밤에
都溫暖地裝載於心的那夜
네게닿을때마다
每每與你相觸之時
나도모르게
連我都未曾察覺
우후우후
Woohoo Woohoo
이렇게또하나가닮아가겠지
就這般又增添一處相像的所在
잠깐의설렘이아니야
並不是短暫的悸動之心啊
우린이미알고있잖아
我們都已完全明了不是嗎
Call it true love
우후우후
Woohoo Woohoo
여전히너만바라보는게
依然還是只凝視著你一人
전혀이상하지않아
完全不覺得有任何奇怪
너와의거리한뼘
與你的距離近在咫尺
너의숨소리들려
你的呼吸聲也清晰聽見
나를잡아끄는건
將我的腳步拖住的
너뿐야
唯有你一人
너와의거리한뼘
與你的距離近在咫尺
나의심장은이미너의
而我的心臟彷彿已然
마음에닿은듯해
要與你的心相觸碰
I'm already in love
이렇게물들어가
就這樣渲染開來
너의모든것내눈에다담아둘거야
我會將你的全部都裝存在眼眸間
다시보고싶어다시안고싶어져
又再度思念著又想將你懷擁
이렇게달려가
就這樣向你奔跑而去
너와의거리한뼘
與你的距離近在咫尺
너의숨소리들려
你的呼吸聲也清晰聽見
나를잡아끄는건너뿐야
將我的腳步拖住的唯有你一人
너와의거리한뼘
與你的距離近在咫尺
나의심장은이미너의
而我的心臟彷彿已然
마음에닿은 듯해
要與你的心相觸碰
I'm already in love