君のかわり

二人（ふたり）別（わか）れてから三日（みっか）が過（す）ぎた
兩個人分手已經三天
君（きみ）が何処（どこ）にいるか今（いま）でもわかる
我知道現在你在哪裡
他（ほか）の人（ひと）と君（きみ）をくらべていたよ
曾經拿別人與你比較
「それだけはしない」と思（おも）ってたのに
我以為絕對不會分手

走出房間來到你身旁
部屋（へや）を出（で）てゆく君（きみ）の隣（となり）で
如今我只能回憶過去
もう一人（ひとり）の僕（ぼく）がふり返（かえ）り僕（ぼく）を見（み）てた
沒有人能代替你

如今我才意識到
君（きみ）のかわりは誰（だれ）もなれないこと
在地圖上看到你家時
気付（きづ）かせようとしてた気（き）がする
第一次接到你的來電

多麼想找回那時的愛

剩下的只有無法相見
君（きみ）の家（いえ）を地図（ちず）でながめてた時（とき）
時光流逝你已經忘記
初（はじ）めて君（きみ）からの電話（でんわ）が鳴（な）った
曾經相遇並相愛的人
あの頃（ころ）のいとしさ取（と）り戻（もど）すには
或許沒有人能取代我
會（あ）えなくなるほかに無（な）かったのかな
你這樣想著，卻遇見了更多的人

時（とき）が流（なが）れて僕（ぼく）を忘（わす）れて
走出房間來到你身旁
君（きみ）が出會（であい）いそして愛（あい）し合（あ）ってゆく人（ひと）は
如今我只能回憶過去

沒有人能代替你
僕（ぼく）のかわりにいるわけじゃないのと
如今我才意識到
思（おも）える様（よう）な人（ひと）に出逢（であ）って
如今我才意識到





部屋（へや）を出（で）てゆく君（きみ）の隣（となり）で
もう一人（ひとり）の僕（ぼく）がふり返（かえ）り僕（ぼく）を見（み）てた

君（きみ）のかわりは誰（だれ）もなれないこと
気付（きづ）かせようとしてた気（き）がする

気付（きづ）かせようとしてた気（き）がする