宵風唄

Arrange: RE
改編： RE
ALiCE Lyric, Vocal: 三澤秋
詞：ALiCE；唱：三澤秋
Based on: 信仰は儚き人間の為に（東方風神録）
原曲：信仰は儚き人間の為に（東方風神録）
Album: 秋の空- 星影の天の原(C77)
專輯：秋の空- 星影の天の原(C77)

徬徨的奇蹟的星屑

在夜空中也閃閃發光
さまよえる奇跡(きせき)の星屑(ほしくず)
無論是誰在仰望的前方
夜空(よそら)にも光(ひか)り輝(かがや)く
都有令人懷念的故鄉的存在
誰(だれ)も皆(みな)見上(みあ)げる先(さき)には
有時驀然回首
懐(なつ)かしい故郷(ふるさと)がある
也仍會為如今的選擇而感到驕傲

迎面吹來的風聲
まだ時折(ときおり)はふと振(ふ)り返(かえ)る
感覺使人耳根清淨
それでも今(いま)を選(えら)んだと誇(ほこ)って
朝著平靜的明天

連續的天空許下心願
向(む)かい來(く)る風(かぜ)の聲(こえ)
光輝將奇蹟描寫
耳(みみ)を澄(す)まし感(かん)じる
經手掌觸碰而消失
穏(おだ)やかな明日(あした)へと、
抬起低著頭的臉的話
続(つづ)く空(そら)に願(ねが)いをかけて
就能看到最重要的人們

太過美好想在這裡
輝(かがや)きは軌跡(きせき)を描(えが)いて
如果是為此的話無論到合適都會祈禱
手(て)のひらに觸(ふ)れて消(き)えてく
在天藍色的風之中
俯(うつむ)いた顔(かお)を上(あ)げたなら
握緊雙手走起來吧
大切(たいせつ)な人(ひと)たちがいる
今天是平靜的今天

擁抱在一起度過的每一天
美(うつく)しすぎるここに在(あ)りたい
天藍色的風的樣子
そのためにならいつまでも祈(いの)って
想就這樣注視守護著

直到向著平靜的昨天
空色(そらいろ)の風(かぜ)の中(なか)
一起歸去的時刻到來之前
手(て)を繋(つな)いで歩(ある)こう
穏(おだ)やかな今日(きょう)がある
共(とも)に過(す)ごす日々(ひび)抱(だ)きしめて


空色(そらいろ)の風(かぜ)模様(もよう)
見守(みまも)りたいこのまま
穏(おだ)やかな昨日(きのう)へと
共(とも)に帰(かえ)る時(とき)が來(く)るまで