Suteki Da Ne - Final Fantasy X

編曲 : Erutan
藍色迷宮中的白天使
Angel white of labyrinth blue
你能如我看到你一般看到我麼？
Do you see me as I see you?
溫和卻黯淡的雙眼
Soft darkened eyes
為無夢長眠所困
haunted by dreamless sleep
那鏡中的幽靈是你麼？
Is is your ghost I see in the mirror?
伸出手靠近我吧
Reach out to touch me
我最親愛的夢中人
dearest dream of mine
睜開你的眼啊，說你沒事
Open your eyes, say you're alright
玻璃因最溫柔的觸摸而碎
The glass shatters at the softest touch
那裡有越過玻璃碎片的靈魂麼
Is there a soul beyond the shards?
熱淚刺痛了我的雙眼
Warm tears sting my eyes
如同那些美好的回憶
As all of these sweet memories
湧現在我的腦海
flood back to me
追憶著過去
Reminising now
太陽將西沉
The sun will set beyond
無情的山脈橫亙你我之間
the cruel mountain range
我將一直在這裡
I'll still be here
（沒有你的光亮世界無比黑暗）
(it's dark now without your light)
祈禱著你再一次的心跳
Begging your heart to beat
（親愛的失去光芒的天使，睜開雙眼吧）
(sweet defiled angel, open your eyes)
如果沒有你
My existance is not the same
（相信我）
(believe in me)
我的存在將會變得不同
Without you here...
（相信我，我還愛著你）
(believe that I love you)
你閉上了你的雙眼
You shut your eyes
屈服於了那道光
and gave in to that light
一位佳麗凍結在了永恆的長夜
A beauty frozen in eternal night
就在我認識到
just when I realized the
我錯誤的方式時
error of my ways
你從我指尖滑落
you slipped between my fingertips
我是個蠢貨，我被困在這樣虛幻的幸福中
I was a fool, I was stuck in such bliss
多麼希望當初我能同意，和你的第一個吻
Wish I could grant, you your first kiss
只要我試圖忘記這一切悲傷便會襲來
Sorrow only grows if I try to forget
你是我永恆的一部分
you're an eternal part of me
一曲甜美的搖籃曲
A sweet lullaby
緊扣著我易碎的心
Clasping my fragile heart
低喊著你的名字
and whispering your name
入夢時溫柔地相擁
Soft embrace in my sleep
這究竟是不是一場美夢？
Is this a dream or is it
或者說是你的噩夢的終結
the End of another nightmare of thee
請不要就這樣結束一切
Don't let this end
（沒有你的撫摸我寒冷無比）
(it's cold now without your touch)
在另一邊等著我
Wait on the other side
（我美麗的天使，安息吧）
(my beautiful angel, rest in peace)
而我也將進入長眠
And I will slumber deep
（求求你不要讓這也消逝）
(just please don 't let this die)
我定會再見到你的
I'll see you soon...