Звездная река

Неба звёздная река,
天上的星河
Разлука на карте:
地上的分離
Я люблю вас, а пока
我愛您不過暫時
Прощайте, Прощайте
道一聲再見再見
Я, сжигающий мосты,
我焚毀著一座座橋樑
Молитвам не внемлю.
所以聽不見你的祈禱
Страшно с гордой высоты
我害怕從孤傲的高處
Спускаться на землю.
跌落到地面
В век печали и утрат
痛苦和失去的年月
Мы оба несчастны.
我們都很不幸
Гаснет свет земных лампад,
人間的神燈終將泯滅
А звёзды не гаснут.
星星之光耀不會黯淡
Мы уходим от себя
我們時常魂不守舍
В ненастье и роздых,
在陰雨連綿的閒暇裡
Но решается судьба
但是我們的命運
По звёздам, по звёздам.
由星星由星星決定
Даже звёздный океан
甚至是星星的海洋
Сегодня непрочен.
今天也變得動盪不安
Наш космический роман
一切就快結束了
Окончен, окончен.
我們宇宙的浪漫
Неба звёздная река,
天上的星河
Разлука на карте:
地上的分離
Я люблю вас, а пока -
我愛您不過暫時
Прощайте, Прощайте
道一聲再見再見
Ваши ясные глаза,
你那明亮的眼睛
Как звёзды, прекрасны.
一如星星般迷人
Гаснут дни и голоса,
歲月和聲音終將消失
А звёзды не гаснут.
星星之光耀不會黯淡
Неба звёздная река,
天上的星河
Разлука на карте:
地上的分離
Я люблю вас, а пока -
我愛您不過暫時
Прощайте, Прощайте
道一聲再見再見
Я люблю вас, а пока -
我愛您不過暫時
Прощайте , Прощайте
道一聲再見再見