AKANE - New Trial（Japanese ver.）
茫茫無邊的黑暗中
アラド戦記シーズン3 - テーマ
留下的只有傷痛
（DNF第三季主題曲- 日語版）
為了尋回遺失的時空
-
我正不懈追逐著你的身影
徬徨う闇の中で
不要忘記過往的辛酸與痛苦
痛みだけが殘っていた
馳騁向前
失くした時間を取り戻すため
飛向遠方
君の（君の）その姿を追い求めるのさ
無法實現的夢想
苦しく辛かったあの時を
無法掌控的未來
忘れず駆け出そう
正在阻礙你的前進（for a new trail）
そして飛ぶのさ遠く
不必再感到恐懼
葉わない夢が
展現你所有的力量吧
摑み取れない未來
for your dream
君の邪魔をしても（for a new trial）
你的身影日漸灰暗、悲痛、深沉
もう怖がらないで
不行這樣下去你終會被絕望摧垮
君の力すべて
為了尋回遺忘的記憶
見せてfor your dream
我正不懈追逐著你的身影
for your dream
將那陰冷黑暗的過往
君が毎日暗く悲しく深くなっていく
記在心間
もうだめこのままじゃ悲しみに押し潰されてしまう
隨後展翅高飛吧
忘れた記憶を取り戻すため
無法擁抱的夢想
君の（君の）その姿を探し求めてる
無法觸及的未來
冷たく暗かったあの時を
也許就在你的面前
心に飛び出そう
相信自己
そして舞い上がれ高く
展現你所有的力量吧
抱けない夢が
for your dream
手の屆かない未來
無法實現的夢想
君の前にあろうと（for a new trial）
無法掌控的未來
さあ自分を信じ
正在阻礙你的前進（for a new trail）
君の力すべて
不必再感到恐懼
見せてfor your dream
展現你所有的力量吧
for your dream
for your dream
葉わない夢が
摑み取れない未來
君の邪魔をしても（for a new trial）
もう怖がらないで
君の力すべて
for your dream
見せてfor your dream
new trial (Japanese ver.)