Platonic prison

ずっと離れないでずっと想っていて
請別離開我請你想念著我
いつかまた手をつなげるように
願我們能夠再度攜手

吶我已經看穿了你的夢境哦
ねえあなたの夢を見たわ
那麼溫柔地擁我入懷像個傻瓜
優しく抱きしめてくれてた…莫迦みたい
是啊我想立刻見到你
そう會いたいのよ今すぐ
有時也會輸給軟弱就像現在
時々弱気に負けそうなの今も
那天煙火如笑綻放
あの日嬉し過ぎて滲んでいた花火
真想回到那段時光Ah
本當に時間を戻したいけれどAh
在這個讓我愛恨交加的世界中
こんなに大嫌いで愛しいこの世界で
我怎能獨自沉浸於幸福
私だけ幸せでいいわけがない
我多麼想听到你的聲音竟想到淚流不止
聲が聴きたくて涙が止まらなくて
不行帶著這思念終究無法入睡啊
駄目ねこの想い眠らないままで
Ah　戀愛的指南書(Grimoire)對我附耳低語

'你不可能能與人相戀'...說的沒錯
/Ah 戀愛指南書(グリモア)が囁くの
可你是我的最愛是我心之支柱
“お前に戀など出來るか”と…そうね
請你告訴我我們會永遠相伴Ah
だけど大好きなの心の支えなの
不管這份勇氣多麼殘酷可悲
ずっと一緒よねそうだと言ってねAh
若能使大家再次綻放笑顏又何妨
どんなに殘酷で悲しい勇気だって
你的那喜極而泣所流下的淚水啊
いつかみんなで笑えれば構わない
使我就這樣突然墜入那所謂的愛河
あなたが流した涙がうれしかった
在這個讓我愛恨交加的世界中
愛がそんなに生まれていたなんて
我怎麼可以獨自沉浸於軟弱中

軟弱啊請別再出現了平靜吧
こんなに大嫌いで愛しいこの世界で
多希望我們的心願能合二為一啊
私だけ弱くてもいいわけがない
請別離開我戀心請不要消失
だから出て來ないで心で暴れないで
但願終有一天我們會再度攜手
いつか願いがひとつになるように
ずっと離れないで戀心消さないで
ふたりもう一度手をつなげるように