ھاياتىم تۇرالغۇ تۇرمۇش شاماللىرىدا كۆڭۈل ئىشىكىم ئەنسىز جاقىلداپ،
我的生活彷彿是在暴風之中的房子
خۇش مېھىرگە تەشنا نەفسىم تاقىلداپ،
我嚮往著一絲的慈愛
تۇرالغۇم ئۆگزىسىدە قاغا بىركۈن ئۈچۋاق ئۈچنى غاقىلداپ،
在我房頂上烏鴉一日三次嘎嘎鳴叫
پېقىر مىسكىن بوش ئاۋازدا ئۆزۈمگە ئۆزۈم كاپىلداپ،
我對自己微弱的嘮叨
ئۆتۈپ كېتەر، ئۇھ تەسەللىي بېرىپ قويىمەن ئۆيۈم ئالدىدىكى دوقمۇشتا سالقىنداپ.
全部都會過去的
ھەي... توختىمايدۇ كەلگۈلۈك،
唉…多的是不幸
بىرىنىڭ ئارقىدىن-بىرى كەلگۈلۈكلەر قول ئىلكىمدە بار مال-مۈلۈك،
接二連三的不幸是我的全部的財產
دەس تۇرغۇزۋەتتى ھەسرەت ئوزۇق پىغانىم تۈلۈك،
悲傷成了每日的食物
سەمىيمىلىكىمگە ئۆگەي دىخمار گويا قۇزغۇن شۈلۈك،
生活總是用吸血鬼的身份來對待我的真誠
قاپىقىم تۈرۈك،
我總是面帶怒容
ھايات، تەقدىرنى كۆرۈپ ئالا بولغاچ ، چۈنكى ئەمەسمۇ بىر شاختا قوش ئۆرۈك.
但還是無用，畢竟生活和悲傷串通一氣
زورلاپ خۇي چىقارغىم يوق ئەمەسمەن قەھرلىك،
但是我也不想面帶怒容
ئاقكۆڭلۈم سەۋىرلىك،
因為我的心底善良
تاقىتىمدۇر تەخىرلىك،
耐心也不緊迫
تەقدىر-قىسمەت بولسا ئۆزىگە پەخىرلىك ،
命運為自己的醜態而驕傲
مەنمۇ خار ئەمەس ،ئاتا-ئانامغا قەدىرلىك.
但我也不是受屈辱的，因為我也是父母的敬愛
مېنى ئايىمىغان ھاياتنى،
生活總是不愛惜我
مەن كۆڭۈلچەك يەنە ئۇنى ئاياپ قويىمەن.
卻我心軟的性子愛惜他
مېنى ئايىمىغان ھاياتنى،
生活總是不愛惜我
جېنىدىن ۋاز كېچىپ يەنە ئۇنى ھايات قويىمەن.
因我心軟我還是饒他一命
ئېي يۈرۈكۈڭ قىزىلـمۇ؟
哎，你的心是什麼顏色
مېنىڭ زەرداپ قاداقتا كۆرۈنىۋاتىدۇ كۆكۈچتەك،
我的已變成了淤青
سەۋەب ئاچچىقىمنى يۈتۈپ ئىچىمگە يۈرۈكۈم ئازابىمغا چۆكۈشمەك،
我總是忍氣吞聲
تاپالـمىدىم خۇشاللىقنى قايسى دەرگاھلارغا بېكىنىپ مەن بىلەن ئويناۋاتىدۇ مۆكۈشمەك.
因為歡樂喜歡跟我玩捉迷藏
ھەجەپ تەسكە چۈشتى مەڭز يېقىپ كۆرۈشمەك،
而我卻總是找不到它
ماڭا ئاسىيمۇ كۈنۈم روناق تېپىپ يۈرۈشمەك،
可能是我的運氣沒呢麼好
ھايات غادىيۋالدىڭ، مەيلى ماڭا بولسۇن تەقدىر ئالدىدا يۈزى چۈشمەك.
生活跟擺架子，沒事兒我已經習慣了呢種對待
ھەر قىسمەتتە زەرەر تارتتىم ئاۋۇن سۇندى ھاسسا تايىقىم،
每次的經歷中我總是吃虧
تىكەنلەرگە بەنت بىقارار يالاڭ ئايىقىم.
我赤腳走在刺上
ھەر سەپەردە دەربەست يايىيىم،
每次的路程都是一樣
ئانامغا ئىچىم كۆيىدۇ، لىك پىغانىم مېھرىنى چۇقچۇلاپ ئانامدەك ئەزىزلىسەم ئانامدەك چىقمىدى لايىقىم.
我只對母親鍾情，因為我用心血愛的她也跟生活沒區別
ئوغۇلبالا ئەكەك دېدىم ئەمما ئاتام تارتقاننى تارتقاندا چىقىپ كەتتى مايىقىم.
但是我父親所承受的一切，我的還不算什麼
قىسمەت كاچاتلىرىدىن ئاغرىپ كەتتى يۈز ئوڭ يېقىم.
反正我已被生活的耳光受夠了
مېنى ئايىمىغان ھاياتنى،
生活總是不愛惜我
مەن كۆڭۈلچەك يەنە ئۇنى ئاياپ قويىمەن.
卻我心軟的性子愛惜他
مېنى ئايىمىغان ھاياتنى،
生活總是不愛惜我
جېنىدىن ۋاز كېچىپ يەنە ئۇنى ھايات قويىمەن.
因我心軟我還是饒他一命
خۇشالدەكما ھە؟ ھە!؟ بەلكىم خۇشاللىقىمنى قايغۇ يۈتۈپ يەۋەتكەندۇ كاپپىدە،
我看起來高興嗎？可能是我的快樂唄悲傷吞沒了
بەلكىم نەفسى تاقىلدىغاچ شاپپىدە،
垂涎欲滴的吞沒了
سالـمىغان گۇناھ ئۆزۈمدە تەقدىر ئۈستۈلىگە پاققىدە ،
錯在我身上，當時沒有跟它計較
تومۇرچى ھاياتقا قوشۇمامنى تۈرۈپ ھۇمايمىغان لاپپىدە،
後悔沒有對雙面的生活怒視
گۇناھ ئۆزۈمدە شۇندا دە بولغۇيتتى كۆڭلىگە ئاپتۇدە،
錯在我身上
بەلكىم ئىككىنچى قېتىملىقتا ئۇسۇزلۇققا قاچىنى ئالدىمغا قويماس ئىدى جاققىدە،
我的寬容成了我最後的後悔
يۇمشاق خۇيۇمغا خۇي چىقارماس ئىدى بەلكىم قوڭىنى چېقىپ داققىدە،
它總是抓住我的弱點來欺負我
كۈلۈپ ئۇزۇتۇپ بازارغا ماڭغان ھارۋام چاقىنى كاتاڭغا زورلاپ قويماس ئىدى لاققىدە،
如果最初我就狠一點兒
دە بولغۇيتتى سۈيقەستتىمنى سېزىپ قاپتۇدە،
它也不會這麼誇張
ئارقىمدىن سالـماق بولغان پىچىقىنى يۇغۇشتۇرۇپ ئۆيۈمدىن چىكىتەر ئىدى ئىشىكىنى سىلىق يېپىپ تاققىدە،
可能會比現在尊敬我一些
گۇناھ ئۆزۈمدە ئىچ ئاغرىتماي مۇشتنى ئاتقان بولسام جاڭڭىدە.
錯還是在我身上，如果當時打它一拳
ئېڭىكىمدىن سىلاپ تۇرۇپ ئۇرماس ئىدى چاڭڭىدە.
如今它不會對我扇耳光
مېنى ئايىمىغان ھاياتنى،
生活總是不愛惜我
مەن كۆڭۈلچەك يەنە ئۇنى ئاياپ قويىمەن.
卻我心軟的性子愛惜他
مېنى ئايىمىغان ھاياتنى،
生活總是不愛惜我
جېنىدىن ۋاز كېچىپ يەنە ئۇنى ھايات قويىمەن.
UF 2