リトル★サマーパーティー

優柔不斷(ゆうじゅうふだん) 嫌(きら)われモード！ ？
優柔寡斷 開啟被討厭模式！ ？ （吶吶！）
だって決(き)めらんない あれもこれも良(い)い
因為根本無法決定啊！ 那個也這個也, 看起來好像都不錯啊!
0％アルコールでも気分(きぶん)いつでも泥酔(でいすい)モードよ
即便只有0%的酒精氣氛也總是開啟爛醉如泥模式喲~
ふざけ夏祭(なつまつり)りハードル高(たか)くして「からの～？」とか言(い)うな！
胡說八道騙人夏日祭典 ,提高難度吧 “然後呢然後呢——？”別說這種話啊！ （PS：日本某網絡流行語）
バカ騒(さわ)ぎ
一群笨蛋吵吵鬧鬧
さぁ！バーティーはこれからよ！
來吧！派對現在才真正開始呢！

小鎮裡的貓跳著舞喵喵喵的喵喵喵（喵喵）
町(まち)の貓(ねこ)が踴(おど)りだすにゃんにゃんと★みゃんみゃんと（にゃにゃん）
如果偷偷窺視圓環的話吾輩的姐姐就在身邊！ （沒有這種事兒！）
ちらりその輪(わ)を見(み)ればわが姉(あね)そこにあり（それはなし！）
發生了什麼咱已經不知道了咱嘴裡已經開始冒出關西腔了（嘿！嘿！）
なんやもうわからんでな口(くち)をつく関西弁(かんさいべん)（どやどや！）
「因為是祭典這次就放過你」什麼的這樣好嗎（嘿喲！）
「祭(まつ)りだから許(ゆる)してや」ってそんなんでいいのか（わっしょい！）
開啟反复無常隨波逐流模式？ ？

因為嘛 誘惑的燈火們 已經溢出來了
相當風來(そうとうふうらい) 流(なが)されモード？ ？
反正前線已經升起高氣壓
だって あふれてる 誘惑(ゆうわく)の燈(ひ)たち
天氣預報！由我來決定！無論過去的是陰天，還是明天風平浪靜！拿出笑顏的話就會出現放晴記錄 （ps：注意 原日文歌詞裡丟了前四句 ）
トーゼン前線(ぜんせん)高気圧(こうきあつ)だわ
來吧！向著變晴的天空！ ！

如果拿出一點兒在乎和費洛蒙就會一下完蛋了哦！ （喵喵！）
笑顔(えがお)があれば晴(は)れマーク〇
偷偷窺見的胸口還是和切菜板一樣平裝作沒有看見（現在才開始發育呢！）

拿著迷你浴衣的話就能妖豔的搖身一變(啾啾！)

高呼著魔法並有所期待的話! 妄想更新中！ （更新中！）
さぁ晴(は)れ渡(わた)る空(そら)に向(む)け！
雖然派對已經結束了！

如果我們攜手的話 大概就可以了吧！ （喵喵！）
さりげちょいとフェロモンを 出(だ)したならイチコロよ！ （にゃんにゃん）
因為就是這樣嘛即便我還年幼也可以華麗地用霰彈槍（擊殺你哦！）
ちらりみせる胸元(むなもと)はまな板(いた) 見(み)ないふり！ （これからよ！）
思考著理論的終點比起洋服還是貓咪耳朵（喵！）
ミニの浴衣(ゆかた)手(て)にすれば妖艶(ようえん)に早変(はやがわ)わり（ちょちょい！）
瞄准你的心發射！ 迷路橫衝直撞中！ （噠噠噠 噠噠噠 噠噠噠嗒）
魔法(まほう)唱(とな)え望(のぞ)んだら 妄想更新中(もうそうこうしんじゅう)！ ？ （更新中(こうしんじゅう)！）


もうバーティーも終(お)わるけど！

私(わたし)達(たち)が手(て)を取(と)れば 大抵(たいてい)は うまくいく！ （にゃんにゃん）
だってそうよ幼(おさな)さも立派(りっぱ)な散弾銃(さんだんじゅう)（撃(う)ち殺(ころ)し！）
理論(りろん)詰(つ)めで考(かんが)えた！ ドレスよりネコミミで（にゃーん）
君(きみ)のハート狙(ねら)い撃(う)ち 迷走驀進中(めいそうばくしんじゅう)！