Moi Lolita

C'est pas ma faute
錯不在我
Et quand je donne ma langue au chat
當我自認為猜不出時
Je vois les autres
我看見其他人
Tous prêts à se jeter sur moi
隨時準備撲向我
C'est pas ma faute à moi
這不是我的錯
Si j'entends tout autour de moi
假如我能洞悉周圍的一切
L-O-L-l-T-A
洛-麗-塔
Moi, Lolita
我洛麗塔
Moi, je m'appelle Lolita
我叫洛麗塔
(Ya-ih-ya)
鴨咿呀
Quand je rêve aux loups
當我夢見狼
C'est Lola qui saigne
羅拉流著血
Quand fourche ma langue, j'ai là
當我把一個字錯說成另一個字時
(Ah-ih-ah)
我在那裡笑個不停
Un fou rire aussi
我就是一個精靈古怪的人
Fou qu'un phénomène
瘋狂的
Je m'appelle Lolita
我叫洛麗塔
(Oh-oh-oh-oh -oh)
噢-噢-噢-噢-噢
Leau de vie, l'eau
生命之洛
Aux amours diluviennes
無盡的愛的洛
C' est pas ma faute
錯不在我
Et quand je donne ma langue au chat
當我自認為猜不出時
Je vois les autres
我看見其他人
Tous prêts à se jeter sur moi
隨時準備撲向我
C'est pas ma faute à moi
這不是我的錯
Si j'entends tout autour de moi
假如我能洞悉周圍的一切
L-O-L-l-T-A
洛-麗-塔
Moi, Lolita
我洛麗塔
C'est pas ma faute
錯不在我
Si j' entends tout autour de moi
假如我能洞悉周圍的一切
L-O-L-l-T-A
洛-麗-塔
Moi, Lolita
我洛麗塔
Moi, je m'appelle Lolita
我叫洛麗塔
Coléreuse et pas
脾氣陰晴不定
Mi-coton, mi-laine
穿棉毛混織的衣服
Quand fourche ma langue, j' ai là
當我把一個字錯說成另一個字時
(Oh-oh-oh)
我在那裡笑個不停
Un fou rire aussi
我就是如此精靈古怪
Fou qu'un phénomène
瘋狂的
Je m'appelle Lolita
我叫洛麗塔
(Ah-ih-ah)
鴨咿呀
Leau de vie, l'eau
生命之洛
Aux amours diluviennes
無盡的愛的洛
C'est pas ma faute
錯不在我
Et quand je donne ma langue au chat
當我自認為猜不出時
Je vois les autres
我看見其他人
Tous prêts à se jeter sur moi
隨時準備撲向我
C'est pas ma faute à moi
這不是我的錯
Si j'entends tout autour de moi
假如我能洞悉周圍的一切
L-O-L-l-T-A
洛-麗-塔
Moi, Lolita
我洛麗塔
C'est pas ma faute
錯不在我
Si j 'entends tout autour de moi
假如我能洞悉周圍的一切
L-O-L-l-T-A
洛-麗-塔
Moi, Lolita
我就是洛麗塔