T' Es Pas Cap Pinocchio (Radio Edit)

T'es Pas Cap Pinocchio
你不敢做匹諾曹

你敢不敢，在泥潭里打滾
T'es cap, pas cap de te rouler dans la boue
你敢不敢，用膝蓋走3公里
T'es cap, pas cap, marcher 3 kilomètre sur les genoux
你敢不敢，像瘋子一樣吼叫
T'es cap, pas cap d 'hurler comme un fou
你敢不敢，愛上瑪麗·露
T'es cap, pas cap, que tu l'aimes Mary-Lou
你敢不敢，登上桌子
T'es cap, pas cap de monter sur la table
你敢不敢去挑戰披著披風的佐羅
T'es cap, pas cap, pour aller défier Zorro sous sa cape
你敢不敢，與他接吻
T'es cap, l'embrasser sur la bouche
你敢不敢，徒手抓蒼蠅
T'es cap, pas cap de chopper une mouche
告訴我，你到底是敢還是不敢

我藏了很久，你都沒有抓到我
Toi dis moi si vraiment t'es cap ou t'es pas cap
真真假假
Ca fait tellement longtemps que je me cache sans qu' tu m'attrapes
我不是一個小木偶真真假假
pour de vrai, pour de faux
我沒有線，也沒有鈴鐺
moi je n'suis pas une marionnette pour de vrai, pour de faux
即使所有人都像大人們一樣撒謊
j'ai pas de fils ni de clochettes
我們都是匹諾曹
même si tout l'monde ment comme des grands,
是皮帕諾（老木匠）的孩子們
on est tous des Pinocchio,
des enfants de Gepetto
你敢不敢，戲弄那個女麵包師
musique
敢不敢
T'es cap, pas cap de t'moquer d'la boulangère
不，你不能，因為那是你媽咪
T'es cap, pas cap
並不是
ah non, tu n'peux pas puisque c'est ta mère
只有大人才可以，
T'es cap
不是只有大人
Y a pas que les grands qui osent
才能做那些大事
T'es cap, pas cap
告訴我，你到底是敢還是不敢
qui font de grandes choses
我藏了很久，你都沒有抓到我

真真假假
Toi dis moi si vraiment t'es cap ou t'es pas cap
我不是一個小木偶
Ca fait tellement longtemps que je me cache sans qu' tu m'attrapes
真真假假
pour de vrai, pour de faux
我沒有線，也沒有鈴鐺
moi je n'suis pas une marionnette
即使所有人都像大人們一樣撒謊
pour de vrai, pour de faux
我們都是匹諾曹
j'ai pas de fils ni de clochettes
是皮帕諾（老木匠）的孩子們
même si tout l'monde ment comme des grands,
當我們說謊的時候，鼻子就會變長
on est tous des Pinocchio,
des enfants de Gepetto
On a le nez qui s'allonge lorsque l'on dit des mensonges
我藏了很久，你都沒有抓到我
musique
真真假假
Nananananananananana....
我不是一個小木偶

真真假假
Ca fait tellement longtemps que je me cache sans qu' tu m'attrapes
我沒有線，也沒有鈴鐺
pour de vrai, pour de faux
即使所有人都像大人們一樣撒謊
moi je n'suis pas une marionnette
我們都是匹諾曹
pour de vrai, pour de faux
是皮帕諾（老木匠）的孩子們
j'ai pas de fils ni de clochettes
當我們說謊的時候，鼻子就會變長
même si tout l'monde ment comme des grands,
on est tous des Pinocchio,
des enfants de Gepetto
On a le nez qui s'allonge lorsque l'on dit des mensonges
musique
Nananananananananana....