パラレルライン未満

編曲 JeetSingh，みっつん
演唱 またろう
作詞 どろに
原曲亡き王女の為のセプテット
時鐘指向夜晚疲倦地伸了個懶腰

街道的燈漸漸被點亮人們心急著趕回家
時計の針がピンと背筋を伸ばせば
孩童們臉上仍帶著些許不滿足
街燈に火が點り人々は家路を急ぐ
十月的太陽雖然灰暗但仍能增添一絲欣悅
子どもたちは少し不満気な顔で
在房裡等待著尚未歸來的你
十月の太陽はケチだと笑い合う
只能靜靜傾聽著世界的表情

將無聊化為泡沫
君を待つ部屋の中に
全部溶在咖啡裡一口飲下
聞こえてくる世界の表情ばかり
還不回來嗎？ 語言如浮塵一般
退屈を泡に変えて
就這樣懸在空中在永遠中思量著時間
珈琲に溶かして飲み込んでいる
拉開長夜幕布的鐘聲才剛剛響起

我卻又想起了你
まだ帰らないの？言葉が宙に
如此長夜不能伴在你身邊
浮かんだまま時を永久（とわ）に思う
多麼令我傷心
まだ長い夜が始まりの鐘
快一點發覺吧快一點回來吧
鳴らしたばかりと君は雲（い）うけど
快一點想起後悔的滋味
その長い夜を君の隣で
在一切還未遲之時
過ごせないことが間題だから
夜空中的星塵孤獨地漂浮著
早く気づいて早く帰ってね
如若尚存一絲機會我便能克服一切前往你身邊
後悔の意味をその意味を思い出して
但是那條通向森林深處的小徑
手遅れの前に
卻已爬滿了青苔

走過眼前的曲折小道
夜空に星の粒が頼りなく浮かぶ
握住的手卻從掌中滑脫
その線を繋いだら君に辿り著ける
本應散發皎潔月輝的你
だけどそれは苔生（こけむ）した
卻不知何時綻放出了媲美太陽的光芒
深秘の森へ繋がる小路（こみち）だから
在移開視線時逃走了
辿る指を折り曲げて
眾多束縛和你的聲音不斷在我腦中迴盪
固く握った手でも摑めない
矛盾的話語化為了尖刀

深深地刺穿了我的心臟
月と名付けたはずの君だけど
“願此身成為你的遮陽傘”
いつからか強く光を放ち
但是啊如今你卻變成了太陽
目を逸らした隙に逃げて行った
已經無法挽回了吧
鳥籠（とりかご）なんかじゃ聲も消せない
纏綿之後只剩下了排斥
矛盾の言葉はナイフに変わり
時針啊已經無法回溯了嗎？
私の心臓に深く刺さる
好好地將我的身體託給了你
「この身は貴女の傘となるでしょう」
七次地相擁纏綿
そう今は君が太陽になっているの
在悠久之中若剎那般短暫
もう手遅れかな
但是長夜漫漫仍未央
交じった後は離れていくだけみたい
湧現心頭的那一刻仍然永遠持續著

快一點快一點注意到我
もう帰らないの？時計の針は
大概那時後悔的不是我
仲良くその身を寄せあっている
而是你了吧
七回の抱擁交わすことも
悠久の中じゃ剎那に等しい
でも長い夜はまだ長いまま
浮かんだままの時は永久（とわ）のまま
早く気づいて私に気づいて
後悔の言葉紡ぐのが私じゃなく
君に変わりそう