Vom Suchen Und Finden

Die bunten Gläser tanzen auf dem Tresen,
彩色玻璃杯在吧台上舞蹈
Das rote Licht macht jeden fotogen,
炫彩燈光讓每個人都很上相
Zwischen all den Neuberlinern und Touristen ,
在人群中，新來的柏林人和遊客
Kann ich Dich hinter mir in einem Spiegel sehen.
我在鏡子裡看見了你在我身後
Irgendwie bist Du nicht wie die andern,
我覺得你和其他人不一樣
Woran das liegt, das kann ich nicht erklären.
我也不知道為什麼有這樣的感覺
Und heute fällt es mir noch etwas schwerer,
今天對我比以往更艱難
Als sonst, mich gegen den Moment zu wehrn.
在這個時候阻止我自己
Denn ich liebe das Suchen mehr als das Finden,
因為比起偶然相遇我更喜歡慢慢尋覓
Darum ist es auch hier nicht vorbei,
現在時間還不合適
Und wenn Du Dich umdrehst,
如果你轉身
dann werd ich verschwinden ,
我就會離開
Ich stelle den Kompass auf neu...
我重置這指南針
ich stelle den Kompass auf neu.
一切將歸零
Ich denke diesen Augenblick zu Ende,
一眼萬年
Ein Kuss, ein Ja, ein Leben, stell mir vor,
一個吻，就是一生，我想像著
Es könnte sein so wie in den alten Filmen,
就像在那些老電影裡一樣
Mit Happy End und Farben von Technicolor.
擁有幸福的結局和明亮的顏色
Ich stell mir vor,
我想像著
ich gehda einfach zu Dir rüber,
我朝你走去
Sag Dir ich weiß Du bist es,
告訴你，我知道就是你
komm lass uns gehen.
我們一起走吧
Doch solange mein Verstand der Regiesseur ist,
然而只要我是導演
Wird diesen Film niemals jemand drehn.
沒人會拍這部電影
Denn ich liebe das Suchen mehr als das Finden,
因為比起偶然相遇我更喜歡慢慢尋覓
Darum ist es auch hier nicht vorbei,
所以還不是現在
Und wenn Du Dich umdrehst,
當你轉身
dann werd ich verschwinden,
我就會離開
Ich stelle den Kompass auf neu.
我將一切重置
Ich gebe Dir Vorsprung,
我讓你領先
ich zähle bis zehn,
我會數到十
Das sind meine Regeln,
這是我的規則
musst Du nicht verstehn,
你不必理解
Ich gebe Dir Vorsprung,
我讓你領先
ich zähle bis zehn,
我數到十
Was niemals geschieht, kann niemals vergehn.
還沒發生的，就永遠不會失去
Denn ich liebe das Suchen mehr als das Finden,
因為比起偶然相遇我更喜歡慢慢尋覓
Darum ist es auch hier nicht vorbei,
所以還不是現在
Und wenn Du Dich umdrehst,
當你轉身
dann werd ich verschwinden,
我就會消失
Ich stelle den Kompass auf neu
我將一切重置
Ich stelle den Kompass auf neu .
重新開始
[00:10.07][00:15.70][00:22.85][00:28.52][00:34.70][00:41.15][00:46.05][00:52.80][ 00:58.05][01:01.37][01:04.62][01:10.42][01:16.42][01:22.15][01:28.87][01:34.55][01:40.42][01:43.07][ 01:47.02][01:50.27][01:52.87][01:58.55][02:04.05][02:10.67][02:16.15][02:19.62][02:23.30][02:27.62][ 02:35.02][02:37.75][02:40.37][02:43.57][02:46.92][02:50.12][02:55.32][03:02.30][03:06.72][03:09.67][ 03:13.15][03:18.90][03:27.05]