FRIENDS

Oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo
You say you love me I say you're crazy
你說你愛我我說你瘋了吧
We're nothing more than friends
我們只是朋友關係僅此而已
You're not my lover more like a brother
你更多的像是我的哥哥而非戀人
I know you since we were like ten yeah
我們十歲時便早已相識
Don't mess it up talking that sh*t
不要搞混我們的關係不要胡說八道
Only gonna push me away that's it
不然你這樣只會讓我們更加疏遠
When you say you love me that make me crazy
你說你愛我時我真的覺得很崩潰
Here we go again
我們又得再面對一次
Don't go look at me with that look in your eye
不要用那般曖昧的眼神看著我
You really ain't going away without a fight
你要是再不適可而止恐怕一場糾紛在所難免
You can't be reasoned with I'm done being polite
我已足夠禮貌對你好言相勸
I 've told you 1 2 3 4 5 6 thousand times
我已經說過成千上萬次了
Haven't I made it obvious
難道我說的不夠明顯嗎？
Haven't I made it clear
還是沒法讓你明白清楚？
Want me to spell it out for you
要我逐字拼出來嗎？
F-R-I-E-N-D-S
péng朋 yǒu友 我們只是朋友
Haven't I made it obvious
難道我說的不夠明顯嗎？
Haven't I made it clear
難道我講的不夠清楚明了？
Want me to spell it out for you
需要我給你好好拼出來嗎？
F-R-I-E-N-D-S
péng朋yǒu友
F-R-I-E-N-D-S
我們只是朋友
Have you got no shame you looking insane
你還是不知廉恥我看你是瘋了
Turning up at my door
突然出現在我家門前
It's 2 in the morning the rain is pouring
要知道現在可是半夜兩點外面的雨傾盆而下
Haven't we been here before
難道我們沒面對過這問題嗎
Don't mess it up talking that sh*t
不要搞混了你我的關係不要胡說八道
Only gonna push me away that's it
你這樣做只會讓彼此更為疏遠
Have you got no shame you looking insane
你瘋了吧根本不知羞恥
Here we go again
我們又要再面對一次
So don't go look at me with that look in your eye
能不能不要用那種曖昧的眼神看著我
You really ain't going away without a fight
你要是不適可而止我倒也不怕與你撕破臉
You can't be reasoned with I'm done being polite
我已經仁至義盡而你卻還執迷不悟
I've told you 1 2 3 4 5 6 thousand times
我已經說了成千上萬遍了
Haven't I made it obvious
難道我說的不夠明顯嗎？
Haven't I made it
還是說我講的不夠明白？
Haven't I made it clear
你還是聽不清楚嗎？
Haven't I made it clear
難道我還是說的不夠明白嗎？
Want me to spell it out for you
需要我給你仔細拼一邊嗎？
F-R-I-E-N-D-S
péng朋 yǒu友 我們只是朋友
Haven't I made it obvious
難道我說的不夠明顯？
Haven't I made it clear
還是我講的不夠清楚？
Want me to spell it out for you
需要我拼給你看看嗎？
F-R-I-E-N-D-S
péng朋yǒu友
F-R-I-E-N-D-S
我們只是朋友
F-R-I-E-N-D-S
péng朋yǒu友
That's how you f**king spell friends
這他媽的就是朋友僅此而已
F-R-I-E-N-D-S
péng朋yǒu友我們只是朋友
Get that sh*t inside your head
把這個念頭深深植入你的腦海裡
F-R-I-E-N-D-S
péng朋yǒu友
We're just friends
我們只是朋友
So don't go look at me with that look in your eye
請不要用那種曖昧的眼神看著我
You really ain't going nowhere without a fight
你若是不適可而止一場糾紛在所難免
You can't be reasoned with I'm done being polite
我已仁至義盡而你仍無法清醒
I've told you 1 2 3 4 5 6 thousand times
我已經跟你講了成千上萬遍了
Haven't I made it obvious
難道我說的不夠明顯嗎？
Have I not made it obvious
難道你還不明白嗎？
Haven't I made it clear
難道我講的不夠清楚嗎？
I made it very clear
我講的夠清楚明了了
Want me to spell it out for you
需要我逐字給你拼出來嗎？
F-R-I-E-N-D-S
péng朋 yǒu友
G-I said F-R-I-E-N-D-S
péng朋 yǒu友 我們只是朋友
Haven't I made it obvious
難道我講的不夠明顯嗎？
I made it very obvious
我講的夠明白了吧
Haven't I made it clear
還是我說的不夠清楚？
I made it veryclear
我說的很明了了
Want me to spell it out for you
需要我仔細拼出來給你看看嗎？
F-R-I-E-N-D-S
péng朋 yǒu友
F-R-I-E-N-D-S
我-們-只-是-朋-友