Small Talk

Hey, how's it going?
嘿別來無恙
Haven't seen your pretty face in a while now
好久不見你仍如此美麗
Babe, Imma blow it
親愛的我搞砸了
I really suck at small talk
這樣的寒暄我真的不太擅長
Who, are you here with?
你現在身旁有人嗎？
Is he sittin' over there at the bar?
他是在酒吧里等你嗎？
Well you, got my blessing
好吧我祝福你
I really hate this part
其實我討厭這環節
Yeah I know the words
我大概知道
I'm supposed to say
下面我該說什麼
But they come out wrong, anyway
但無論如何我不想這樣
I should be like how's your mother?
是否我應該問候你的家人
Where do you live now?
詢問你現居何處
Say something 'bout the weather
談談這裡的天氣
I really suck at small talk
這樣的寒暄我真的不太擅長
Let's get right down to it
讓我們直奔主題
Tell me something personal
跟我說說你的私人問題
Does he kiss you better?
他的吻比我好嗎
I really suck at small talk
這樣的寒暄我真的不太擅長
I shouldn't stare
我不該盯著你看
But you're lookin' even better than you used to
是你比以前漂亮許多
And I, shouldn't care
是啊我不該在意
But I do, but I do
倘若我在意呢？
How 'bout I buy you that drink then
或者我請你喝酒
You say what you're really thinking'
告訴我你的真實想法
Finally give me the reason
然後給我一個理由
I'm not lying next to you
我不會與你並肩
Yeah I know the words
我大概知道
I'm supposed to say
下面我該說什麼
But they come out wrong, anyway (yeah, yeah)
但無論如何我不想這樣
I should be like how's your mother?
是否我應該問候你的家人
Where do you live now?
詢問你現居何處
Say something 'bout the weather
談談這裡的天氣
I really suck at small talk
這樣的寒暄我真的不太擅長
Let's get right down to it
讓我們直奔主題
Tell me something personal
跟我說說你的私人問題
Does he kiss you better?
他的吻比我好嗎
I really suck at small talk
這樣的寒暄我真的不太擅長
I really suck at small talk
這樣的寒暄我真的不太擅長
I can't help
我情難自抑
I get tongue tied
又無所適從
When I try to small talk to you, tonight
今晚我嘗試跟你打招呼
I should be like how's your mother?
是否我應該問候你的家人
Where do you live now? (you live now)
詢問你現居何處
Say something 'bout the weather ('bout the weather)
談談這裡的天氣
I really suck at small talk (yeah)
這樣的寒暄我真的不太擅長
Let's get right down to it
讓我們直奔主題
Tell me something personal (personal)
跟我說說你的私人問題
Does he kiss you better?
他的吻比我好嗎
I really suck at small talk (oh yeah)
這樣的寒暄我真的不太擅長
I really wanna tell you
好想告訴你
I really suck at small talk
這樣的寒暄我真的不太擅長
Forgive me if I say you're beautiful
因為你太過美麗請你原諒我的唐突
I really suck at small talk
這樣的寒暄我真的不太擅長
There's too many things
有太多事情
I really suck at small talk (yeah, yeah, yeah, yeah, oh)
這樣的寒暄我真的不太擅長