その傷は胸のどこにありますか
那傷痕在心胸何處？
この聲は心のどこから聞こえてきますか
這聲音又是否從心中傳來？
その傷とこの傷を重ねたなら
如果悲傷與悲傷重疊
この聲とその聲を響かせたなら
如果兩處心聲共鳴
激しさ熱い涙恥ずかしそうな微笑み
激烈、熾熱的淚水羞澀的微笑
あんなにも何にもないって思ってた私から
我卻視而不見
溢れ出すよこんなにもとめどない感情がいま
現在有一種珍奇的情感要洋溢而出
君が君を見つけ出す
你會尋到真我
君が君を救い出す
你會拯救自我
間違いだらけで誰もが走り出す
每個人都在這個充斥錯誤的世界找尋
君が君を生きてゆく
你要活出自己
震えながら戸惑いながら
會害怕也有困惑
一人きりじゃない世界
在這並不孤獨的世界
だけど君はたった一人君しかいない
你是你獨一無二的存在
この傷は胸のどこにありますか
那道傷痕在心胸何處？
その聲は心のどこから聞こえるの
這聲音又是否從心中傳來？
見えない虹が架かる明日の空が見える
不可見的虹橋未來的天空該是可見
遠くてもどこまでもどこまでも追いかけるよ
不論多麼遙遠的地方都是可以去追尋
手を伸ばしてこんなにもちっぽけな私でも
即使是那麼渺小的我也足以伸出手
君が君を愛せたら你若能自愛
自愛
君が君を信じたら你若能自信
自信
間違いながら何度だって走りだせる
哪怕犯錯也要接著跑
君が君を探してる
你會見到真我
もがきながら問いかけながら
掙扎著尋找著問題的真相
一つだけじゃない世界無數的世界
不孤的世界
だけど答えはたった一つ君しか知らない
那唯一的答案只有你知道
夜明けが君をきっと待ってる
夜後的黎明一直在等待自己
泣きたいだらけの空の果てであっても
悲傷天空的盡頭
Only You Can Help
Only You Can Help
Only You Can Help
Only You Can Help
Only You Can Help Yourself
Only You Can Help Yourself
自分自身を強く抱きしめてほしい
擁抱自己給予希望
君が君を見つけ出す
你會找到真我
君が君を救い出す
你會拯救自我
間違いだらけで誰もが走り出す
哪怕犯錯也要接著跑
君が君を生きてゆく
你會活出自己
震えながら戸惑いながら
會害怕也有困惑
一人きりじゃない世界
在這並不孤獨的世界
だけど君はたった一人君しかいない
你是你獨一無二的存在
You