Faire comme si (La légende du Roi Arthur)

Inventer les nuits, loin de toi
虛幻的夜， 離你遠去
Caresser lennui
拂去虛無苦惱
Et faire comme si
裝模作樣
Et faire comme si, mais
假意掩飾，而
Pour tout le temps qui nous restera
任何時候我都想
Oublier lenvie
忘記慾望
Et vivre ainsi
生活
Survivre ainsi
以及生存
Condamner nos ames
譴責我們的靈魂
Au silence
呵這無盡沉默
Sans consumer la flamme
沒有熊熊燃燒的火焰
Malgré labsence
儘管缺少了
Et la distance
這距離
Il faudra faire comme si
還是需要假裝
Oui, faire comme si
對，假裝
Semblant dêtre heureux
我似乎感受得到
Dans dautres bras
你在他人的臂彎裡
Vivre ainsi
生活
Et dire aussi
還說
Tout va, tout va, pour le mieux
一切，這是為了美好的未來
Pour espérer la voie du répit
為了希望而喘息
Fuir dans dautres draps
輾轉他人床單
Et faire comme si
還裝模作樣
Et faire comme si, mais
假意掩飾，還
étouffer nos cris
如此打臉
Dans les larmes
眼淚
Jusqu 'à linfini
止不住地流
Et vivre ainsi
雖生
Mourir ainsi
猶死
Il faudra faire comme si
仍然得假裝
Oui, faire comme si
對，假裝
Semblant dêtre heureux
我似乎能感受得到
Dans dautres bras
你在他人的臂彎裡
Vivre ainsi
生活
Et dire aussi
還說
Tout va, tout va, pour le mieux
一切，是為了更美好的未來
Puisque nous aimer au grand jour
既然我們愛曝光
Aux yeux de tous sans détour
大家就都別兜圈子
Est impensable, être impassible
不可想像，無動於衷
Est impossible
難以想像
Puisque nous avons une autre vie
既然我們有另一種生活
Puisque la raison nous dit
因為我們說
Cest impossible
這是不可能的
Il faudra faire comme si
仍需假裝
Oui, faire comme si
對，假裝
Semblant dêtre heureux
我似乎能感受到
Dans dautres bras
你在他人臂彎裡
Vivre ainsi
生活
Et dire aussi
還說
Tout va, tout va, pour le mieux
這一切是為了更美好的未來
Oui faire comme si, oui faire comme si
假裝啊假裝
Jouer le jeu jusquà lau-delà
直到今生後世
Vivre ainsi
生活
Et dire aussi
還故作姿態地說
Tout va, tout va
這一切的一切
Pour le mieux
是為了美好未來
Faire comme si
我裝作
Jusqu'à l'impossible
一切都不可能只是場夢