永い付き合い

編曲：武沢豊
我並沒有沉浸在過去的回憶中度日如年

但我和你將在遙遠的未來永結情誼
思い出を數える日を待ちながら暮らしてはいない
彷彿又要留下更多回憶
けど君とは遠い日まで永い付き合いになり
我有這種感覺可能只是一時的執念
思い出積み重ねそうな
人在面臨改變是總是會搖頭不接受
そんな気がする恐らくひと時の思い込み
這份固執飄向夕陽的天空給星宿留下一抹嘲笑
人は変わると首振る
沒有比相信諾言更幼稚
愚かしさを夕暮れ空星が笑う
和你之間沒有多餘情感只有友誼永恆

一直抱著憧憬
約束を信じるほど幼さを殘してはいない
如果你有這樣的錯覺
けど君とは他愛もなく永い付き合いをして
令人感到羞愧的煙輕輕搖晃
憧れ抱き続けそうな
文字刻下永恆
そんな気がする錯覚自嘲して打ち消せば
永遠的情誼這是一個無法做到的奇蹟
気恥ずかしげに煙草の煙揺れて
不知不覺相視而笑
永遠という文字を書いた
斗轉星移時光流逝

永結情誼或許這才是人的真實寫照
永い付き合いそれこそあり得ない奇跡だと
我們互相支持但是
笑い合いしていつしか
卻彼此追逐著各自的夢想
數え切れぬ月日が経つ
也未嘗不可
永い付き合いそれこそ人という文字のまま
支え合いしてそれでも
お互いの夢追いかける
それもいいね