花のように強く
如花堅強
風のように優しく
似風溫柔
雨の日も美しく
下雨天也美麗依舊
それが女の子なの
這就是女生呀
たまに人知れず泣いたりしても
即使偶爾因為不被人理解而哭泣
自分で決めた道諦めたりしない
也絕不會放棄自己決定了的道路
Im gonna live until I die
我將努力活至生命終了之時
Im gonna laugh instead of cry
我將放聲大笑而非梨花帶雨
いつまでもこのまま
無論何時都像現在這樣
負けてらんないよ
絕對不會認輸
信じてる夢をこの手にするまで
在親手讓堅信的夢想成真之前
Keep on fighting fighting fighting fighting
我將一直奮鬥下去
So girls put your hands up
來姐妹們，舉起你的手
Hey girls さぁ聲あげて
嗨姐妹們，大聲喊出來
輝ける明日はきっと
我們一定會有光輝的明天
悲しいことは忘れるの
忘卻悲傷
甘い甘い夢を見て
憧憬美夢
それでもやる時はやるの
但該出手時就出手
それが私たちでしょ
這就是我們啊
たまにもう全部投げ出したくても
雖然有時候想放棄所有的一切
自分で歩いた道後悔なんてない
但是不會後悔自己走上的道路
Im gonna live until I die
我將努力活至生命終了之時
Im gonna laugh instead of cry
我將放聲大笑而非梨花帶雨
迷わずにこのまま
不再迷茫就像現在這樣
進んでいくだけ
不斷前進即可
運命も未來もこの手にあるから
我的命運我的未來都掌握在我手中
Keep on fighting fighting fighting fighting
所以我會一直奮鬥下去
So girls put your hands up
來姐妹們，舉起你的手
Hey girls さぁ聲あげて
嗨姐妹們，大聲喊出來
輝ける明日はもっと
我們將會有更光明的明天
胸の奧に秘めるFire
內心深處燃著星星之火
何度でも立ち向かうFighter
我們是無論摔倒幾次都會重新站起來的戰士
怖くても大丈夫
就算有點害怕也沒關係哦
You can be stronger
你會越挫越勇
You can try
你還有機會
You can shine
你會閃閃發光
You can fly
你能展翅飛翔
So girls put your hands up
來姐妹們，舉起你的手
Hey girls さぁ聲あげて
嗨姐妹們，大聲喊出來
Make it louder
大聲點
Make it louder
再大聲點
Hey girls
嗨女生們
Girls