Mountain Music

Oh, play me some mountain music
哦，為我奏響那山地音樂
Like grandma and grandpa used to play
就像爺爺奶奶曾表演的那樣
Then I'll float on down the river
然後我要順流直下
To a Cajun hideaway
去一個法人後裔隱匿處
Drift away like Tom Sawyer
如湯姆索亞一樣漂流
Ride a raft with ol' Huck Finn
與老哈克費恩駛著一艘木筏
Take a nap like rip van winkle
像里普·萬·溫克爾小憩
Daze dreamin' again
再次眼花繚亂做著夢
Oh, play me some mountain music
哦，為我奏響那山地音樂
Like grandma and grandpa used to play
就像爺爺奶奶曾表演的那樣
Then I'll float on down the river
然後我要順流直下
To a Cajun hideaway
去一個法人後裔隱匿處
Swim across the river, just to prove that I 'm a man
橫游水流，只是為了證明我是個男子漢
Spend the day bein' lazy, just bein' nature's friend
慵懶地度過一天，做個自然的摯友
Climb a long tall hickory, bend it over, skinnin' cats
爬上高大的胡桃木，把它壓彎
Playin' baseball with chert rocks, using sawmill slabs for bats
用燧石打棒球，把鋸木板當球拍
Play some back-home, come-on music
演奏一些回鄉的音樂
That comes from the heart
那是內心發出的聲響
Play something with lots of feelin'
用無數種情感演奏
'Cause that's where music has to start
畢竟那才是音樂起始之地
Oh, play me some mountain music
哦，為我奏響那山地音樂
Like grandma and grandpa used to play
就像爺爺奶奶曾表演的那樣
Then I'll float on down the river
然後我要順流直下
To a Cajun hideaway, hey hey
去一個法人後裔隱匿處
Oh, play me mountain music
哦，為我奏響那山地音樂
Oh, play me mountain music
哦，為我奏響那山地音樂
Oh, play me mountain music
哦，為我奏響那山地音樂
Oh, play, yeah, yeah, yeah
哦，奏響吧